ปร่า
bpràaMaksud
1Kata SifatB2
rasa tajam; mencucuk-cucuk; sedikit kebas
Mempunyai rasa yang menyebabkan sensasi mencucuk-cucuk, sedikit merengsakan atau mengebaskan lidah.
Contoh
ขิงkǐngขิงkǐng1halia (rizom; rempah)2bermegah; menunjuk-nunjuk (slanga)สดsòtสดsòt1segar (tidak diawet)2secara langsung (siaran/dalam masa nyata)3terang; menyerlah (warna)4secara tunai5mentah; tidak dimasak (makanan)6tanpa campuran; diminum tulenชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barangมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรสเผ็ดrót-pètรสเผ็ดrót-pètrasa pedas; kepedasanปร่าbpràaปร่าbpràarasa tajam; mencucuk-cucuk; sedikit kebasพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomengunyahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ซ่าsâaซ่าsâa1berbuih; bergas2mendesir; berbuih3rushing or splashing sound4berani; biadap; bermulut celupar (slanga)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2deria rasa; cita rasa3bahagian seperti lidah; kepak4penjodoh bilangan: lidah; bahagian seperti lidah
Hirisan halia segar ini mempunyai rasa pedas yang menyengat dan membuatkan lidah saya terasa geli apabila mengunyahnya.
3 contoh lagiPapar kurang
มะแขว่นmá-kwɛ̀ɛnในnaiอาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiให้hâiรสเผ็ดrót-pètปร่าbpràaจนjonลิ้นชาlín-chaaนิดnítซึ่งsʉ̂ngต่างจากdtàang-jàakความเผ็ดร้อนkwaam-pèt-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngพริกprík
Rempah makhwaen dalam hidangan ini menghasilkan rasa pedas yang menyengat hingga sedikit mematikan rasa pada lidah, berbeza daripada kepedasan membakar cili.
แม้mɛ́ɛจะjàใส่sàiใบพลูbai-pluuเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛรสrótปร่าbpràaที่tîiทำให้tam-hâiลิ้นlínซ่าsâaก็gɔ̂ยังyangเด่นdènจนjonกลบรสglòp-rótของkɔ̌ɔngส่วนผสมsùuan-pà-sǒmอื่นʉ̀ʉn
Walaupun hanya sedikit daun sirih ditambahkan, rasanya yang membuatkan lidah berdenyut masih cukup kuat untuk menenggelamkan rasa bahan-bahan lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpràa
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |