ปฏิรูปเทศาภิบาล(bpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baan)
Maksud
1Kata KerjaC1
melakukan pembaharuan pentadbiran wilayah (sistem Thesaphiban)
Melaksanakan pembaharuan sistem pentadbiran wilayah, khususnya merujuk kepada sistem Thesaphiban yang bersejarah di Siam.
Contoh
รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanpemerintahan (raja)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)๕5ทรงsongทรงsong1awalan penghormatan diraja2[diraja] mempunyai; memiliki3[diraja] adalah; melakukan4bentuk; rupa5gaya; rupa (cth. gaya rambut)ปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baan1melakukan pembaharuan pentadbiran wilayah (sistem Thesaphiban)2mereformasi pentadbiran wilayah melalui sistem Thesaphibanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaรวมruuamรวมruuam1gabungan; jumlah; keseluruhan2merangkumi; mengandungi3mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan4jumlah; hasil tambah; agregat5jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhanอำนาจการปกครองam-nâat gaan bpòk-krongอำนาจการปกครองam-nâat gaan bpòk-krongautoriti pentadbiran; kuasa memerintahเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1pusat; hab (kiasan)2pusat; tengah (harfiah)
Raja Rama V melaksanakan reformasi Thesaphiban untuk memusatkan kuasa pentadbiran.
3 contoh lagiPapar kurang
สมเด็จฯsŏm-dètกรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapทรงมีsong meeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการวางรากฐานgaan waang râak tăanเพื่อpêuuaปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanให้hâiสำเร็จsăm-rèt
Putera Damrong Rajanubhab memainkan peranan penting dalam menyediakan asas untuk menjayakan reformasi Thesaphiban.
การgaanปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanในnaiยุคyúkนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpแรงต้านraeng dtâanจากjàakกลุ่มglùmอำนาจam-nâatเก่าgàoในnaiหัวเมืองhŭua meuuangต่างๆdtàang-dtàang
Pelaksanaan reformasi Thesaphiban pada era itu memerlukan tindakan menghadapi tentangan daripada kumpulan kuasa lama di bandar-bandar wilayah.
การgaanจะjàปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanให้เกิดhâi gèrtผลสัมฤทธิ์pŏn săm-rítได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángวิสัยทัศน์wí-săi-tátของkŏngผู้นำpôo namและláeกลไกgon gaiทางกฎหมายtaang gòt-măaiที่têeรัดกุมrát gum
Untuk melaksanakan reformasi Thesaphiban dengan berkesan, ia memerlukan visi pemimpin dan mekanisme undang-undang yang teguh.
2Kata Nama KhasC1
mereformasi pentadbiran wilayah melalui sistem Thesaphiban
Menyusun semula pentadbiran wilayah di bawah sistem Thesaphiban yang berpusat, khususnya di Siam semasa pemerintahan Raja Chulalongkorn.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekการgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baan1melakukan pembaharuan pentadbiran wilayah (sistem Thesaphiban)2mereformasi pentadbiran wilayah melalui sistem Thesaphibanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1kelas/kursus sejarah2sejarah (disiplin akademik)
Murid-murid sedang belajar tentang reformasi Thesaphiban dalam kelas sejarah mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanถือเป็นtĕu bpenการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengโครงสร้างkrohng sâangการปกครองgaan bpòk-krongส่วนภูมิภาคsùuan poom-mí-pâakครั้งใหญ่kráng yàiที่สุดtêe sùtครั้งหนึ่งkráng nèungของkŏngสยามsà-yăam
Reformasi Thesaphiban dianggap sebagai salah satu perubahan terbesar kepada struktur pentadbiran wilayah di Siam.
ผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoของkŏngการgaanปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanคือkeuการสร้างgaan sâangรัฐชาติrát châatสมัยใหม่sà-măi màiที่têeมีmeeความเป็นเอกภาพkwaam bpen ày-gà-pâapและláeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongขึ้นkêun
Kesan jangka panjang pembaharuan Thesaphiban adalah pembentukan negara bangsa moden yang lebih bersatu dan cekap.
บทวิเคราะห์bòt wí-kráwเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanมักจะmák jàชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatระหว่างrá-wàangการสร้างgaan sâangความทันสมัยkwaam tan sà-măiกับgàpการสูญเสียgaan sŏon sĭiaอำนาจam-nâatของkŏngท้องถิ่นtóng tìn
Analisis pembaharuan Thesaphiban sering menunjukkan ketegangan antara pemodenan dan kehilangan autonomi tempatan.
Pecahan Perkataan
+
ปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanmelakukan pembaharuan pentadbiran wilayah (sistem Thesaphiban)