สมเด็จฯ
sŏm-dètMaksud
1Kata NamaC1
singkatan untuk 'Somdet' (gelaran berpangkat tinggi)
Bentuk singkatan bagi gelaran yang bermula dengan 'Somdet' (สมเด็จสมเด็จsǒm-dèt1Somdet; gelaran kehormat diraja/sami tinggi2Tangkal Somdet; Phra Somdet), iaitu gelaran tinggi bagi kerabat diraja Thai atau sami Buddha kanan. Simbol 'ฯ' menandakan singkatan tersebut. Sering digunakan secara bersendirian untuk merujuk kepada individu dengan gelaran itu.
Contoh
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonpenganut Buddhaจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarเดินทางdern taangเดินทางdern taangmengembara; membuat perjalananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกราบนมัสการgràap ná-mát-sà-gaanกราบนมัสการgràap ná-mát-sà-gaanmemberi penghormatan kepada sami; memberi penghormatan yang mendalamสมเด็จฯsŏm-dètสมเด็จฯsŏm-dètsingkatan untuk 'Somdet' (gelaran berpangkat tinggi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksir
Ramai penganut agama Buddha pergi ke kuil untuk memberikan penghormatan kepada Somdet (Patriark Agung).
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการหลวงkroong gaan lŭuangหลายlăaiโครงการkrohng gaanเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìของkŏngสมเด็จฯsŏm-dèt
Banyak Projek Diraja telah dimulakan hasil daripada idea-idea Yang Teramat Mulia Bonda Puteri (Somdet Ya).
ในnaiข่าวพระราชสำนักkàao prá-râat-chá-săm-nákคืนนี้keun néeสมเด็จฯsŏm-dètจะjàเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernไปbpaiทรงsongเปิดbpèrtงานแสดงngaan sà-daengศิลปะsĭn-lá-bpàแห่งชาติhàeng châat
Dalam Berita Diraja malam ini, Yang Teramat Mulia (Puteri) akan merasmikan pembukaan Pameran Seni Kebangsaan.
เมื่อครั้งmêuua krángที่têeได้dâiเข้าเฝ้าฯkâo fâoสมเด็จฯsŏm-dètท่านtâanทรงมีsong meeพระราชปฏิสันถารprá-râat-chá-bpà-dtì-săn-tăanอย่างyàangเป็นกันเองbpen gan engทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukปลาบปลื้มใจbplàap bplêum jaiยิ่งนักyîng nák
Semasa saya menghadap Yang Teramat Mulia, baginda bertitah dengan sangat ramah dan mesra, yang membuatkan saya berasa sangat bersyukur.