บิลท์อิน(bín in)

Maksud

1Kata SifatB1

Terbina dalam (perabot/perkakas)

Merujuk kepada perabot atau perkakas yang disepadukan ke dalam bilik sebagai kelengkapan tetap, dan bukannya berdiri bebas.

Contoh

ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapurของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1ketuhar industri; ketuhar pengering2ketuhar (peralatan dapur)บิลท์อินbín inบิลท์อินbín in1Perabot/perkakas terbina dalam2Terbina dalam (perabot/perkakas)
Dapur saya mempunyai ketuhar terbina dalam.
3 contoh lagi
ฉันchănชอบchôpตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaแบบbàepบิลท์อินbín inเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têeในnaiห้องนอนhông nonได้dâiเยอะyéh
Saya suka almari pakaian terbina dalam kerana ia menjimatkan banyak ruang di dalam bilik tidur.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบิลท์อินbín inส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongกว่าgwàaเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrแบบbàepลอยตัวloi dtuua
Kebanyakan perabot terbina dalam adalah lebih mahal daripada perabot berdiri bebas.
ข้อดีkôr deeของkŏngทีวีtee weeแบบbàepบิลท์อินbín inคือkeuทำให้tam hâiผนังpà-năngดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiและláeทันสมัยtan sà-măiแต่dtàeก็gâwแลกมาด้วยlâek maa dûuaiความยุ่งยากkwaam yûng yâakในnaiการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rung
Kelebihan TV terbina dalam adalah ia menjadikan dinding kelihatan kemas dan moden, tetapi ia lebih sukar untuk diselenggara.
2Kata NamaB1

Perabot/perkakas terbina dalam

Perabot atau perkakas yang dipasang di dalam bilik secara tetap, dan bukannya berdiri bebas.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1cenderung untuk; mempunyai tabiat2tidak mengapa; biarkan sahaja3tukang; mekanik; juruteknik4betapa; alangkah (seruan)5tukang-; juru- (imbuhan awalan)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1memasang; memuatkan2memasang; menyediakanบิลท์อินbín inบิลท์อินbín in1Perabot/perkakas terbina dalam2Terbina dalam (perabot/perkakas)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapurพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Juruteknik akan datang untuk memasang perabot terbina dalam di dapur esok.
3 contoh lagi
บิลท์อินbín inชุดchútนี้néeออกแบบมาòk bàep maaได้dâiสวยsŭuaiและláeใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtพื้นที่púen têeได้dâiคุ้มค่าkúm kâaมากmâak
Set perabot terbina dalam ini direka dengan cantik dan menggunakan ruang dengan sangat cekap.
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiในnaiการทำgaan tamบิลท์อินbín inทั้งtángหลังlăngค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongแต่dtàeก็gâwสะดวกsà-dùuakและláeเข้ากับkâo gàpตัวบ้านdtuua bâanได้ดีdâai dee
Kos membuat perabot terbina dalam untuk seluruh rumah adalah agak tinggi, tetapi ia memudahkan dan sesuai dengan rumah tersebut.
ผู้pôoออกแบบภายในòk bàep paai naiได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrบิลท์อินbín inที่têeสามารถsăa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianฟังก์ชันfang-chanการใช้งานgaan chái ngaanได้dâiเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiของkŏngผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săi
Pereka hiasan dalaman membentangkan perabot terbina dalam yang mempunyai fungsi boleh suai untuk memenuhi gaya hidup penghuni.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บิลท์bíuบิลท์bíu1bina dalam; padanan tersuai2membina (binaan dalam)Bahagian 1
+
อินinอินin1sangat meminati; teruja (slanga)2bergaya; mengikut trend (kata pinjaman, tidak formal)3menghayati secara emosi (slanga)Bahagian 2
บิลท์อินbín inบิลท์อินbín inTerbina dalam (perabot/perkakas)