บิลท์(bíu)
Maksud
1Kata SifatB1
bina dalam; padanan tersuai
Dibina khas dan disesuaikan ke dalam satu ruang, terutamanya perabot, kabinet, atau lekapan.
Contoh
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapurของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudตู้เก็บของdtôo gèp kŏngตู้เก็บของdtôo gèp kŏngkabinet simpanan; almariแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)4borang; soal selidikบิลท์bíuบิลท์bíu1bina dalam; padanan tersuai2membina (binaan dalam)
Dapur saya mempunyai kabinet terbina dalam.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaแบบbàepบิลท์bíuเพราะpráwมันmanเข้ากับkâo gàpพื้นที่púen têeในnaiห้องhôngพอดีpo dee
Kami memutuskan untuk mendapatkan almari pakaian terbina dalam kerana ia sesuai dengan ruang di dalam bilik dengan sempurna.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบิลท์bíuอาจจะàat jàแพงกว่าpaeng gwàaแต่dtàeก็gâwช่วยให้chûuai hâiเราraoใช้cháiพื้นที่púen têeได้dâiอย่างyàangคุ้มค่าkúm kâaที่สุดtêe sùt
Perabot terbina dalam mungkin lebih mahal, tetapi ia membantu kami memanfaatkan ruang kami sepenuhnya.
ข้อดีkôr deeของkŏngชั้นวางทีวีchán waang tee weeแบบbàepบิลท์bíuคือkeuสามารถsăa-mâatออกแบบòk bàepให้hâiซ่อนสายsôn săaiไฟfaiต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างyàangเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap rói
Kelebihan rak TV terbina dalam ialah ia boleh direka bentuk untuk menyembunyikan pelbagai kabel dengan kemas dan teratur.
2Kata KerjaB1
membina (binaan dalam)
Membina perabot atau lekapan untuk disesuaikan dengan ruang tertentu dan memasangnya sebagai sebahagian daripada bilik.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)บิลท์bíuบิลท์bíu1bina dalam; padanan tersuai2membina (binaan dalam)ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaalmari pakaianในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidur
Dia akan membina almari pakaian bina dalam di dalam bilik tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiบิลท์bíuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuให้hâiเต็มdtemผนังpà-năngด้านdâanหนึ่งnèungของkŏngห้องนั่งเล่นhông nûng lên
Kami memutuskan untuk membina rak buku bina dalam untuk menutupi seluruh dinding ruang tamu.
ถ้าtâaคุณkunบิลท์bíuครัวkruuaใหม่màiราคาraa-kaaอาจจะàat jàสูงsŏongหน่อยnòiแต่dtàeก็gâwจะjàพอดีpo deeกับgàpพื้นที่púen têeเป๊ะเลยbpé loie
Jika anda membina dapur bina dalam yang baharu, harganya mungkin agak tinggi, tetapi ia akan muat dengan sempurna di ruang tersebut.
การgaanบิลท์bíuเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrช่วยให้chûuai hâiใช้cháiพื้นที่púen têeในnaiคอนโดkon-dooขนาดเล็กkà-nàat lékได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapสูงสุดsŏong sùtแม้ว่าmáe wâaจะมีjà meeข้อจำกัดkôr jam-gàtเรื่องrêuuangการโยกย้ายgaan yôhk yáaiในอนาคตnai à-naa-kótก็ตามgôr dtaam
Membina perabot bina dalam membantu memaksimumkan penggunaan ruang dalam kondominium kecil, walaupun terdapat had berkaitan pemindahan pada masa hadapan.