ความยุ่งยาก(kwaam yûng yâak)

Maksud

1Kata NamaB1

kesukaran; masalah; kesusahan; kesulitan

keadaan yang sukar atau menyusahkan; kesukaran, masalah, kesusahan, atau kesulitan

Contoh

การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1perjalanan; pengembaraan (secara umum)2satu perjalanan; pengembaraanตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1kesukaran; masalah; kesusahan; kesulitan2kerumitan; kerumitan prosedur; karenah birokrasiเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1sama; serupa2juga; begitu juga3sama juga; saya jugaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Perjalanan semasa hujan lebat mempunyai kesulitannya yang tersendiri, tahu tak.
2Kata NamaB2

kerumitan; kerumitan prosedur; karenah birokrasi

kesukaran yang timbul daripada langkah atau keadaan yang rumit, seperti kerumitan birokrasi atau prosedur (karenah birokrasi)

Contoh

การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1permintaan; perbuatan meminta2permohonan; permintaan rasmi3rayuan; permohonan bantuanใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1lesen; permit (dokumen)2kebenaran; status berlesenก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1membina; mendirikan2pembinaan (kerja)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1kesukaran; masalah; kesusahan; kesulitan2kerumitan; kerumitan prosedur; karenah birokrasiเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiและláeและláedan (kata hubung)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah proses
Memohon permit pembinaan mempunyai komplikasi prosedur kerana anda perlu menyediakan banyak dokumen dan melalui banyak langkah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1rumit; menyusahkan2menjadi menyusahkan/rumitBahagian 2
ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâakkesukaran; masalah; kesusahan; kesulitan