บันทึกเวลา(ban-túek way-laa)
Maksud
1Kata KerjaB1
merekodkan masa; merekod waktu masuk dan keluar
merekodkan masa sesuatu peristiwa, terutamanya untuk kerja (merekod waktu masuk atau keluar).
Contoh
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharuต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riiandatang untuk belajarรู้rúuรู้rúu1menyedari; mendapat tahu; mengetahui2tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar3tahu; sedar akan4berasa; rasa; mengesanวิธีwí-teeวิธีwí-teekaedah; caraบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1merekodkan masa; merekod waktu masuk dan keluar2rekod masa; lembaran masaเข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1mula bekerja; rekod masuk kerja2masuk ke tempat acara; menghadiri acara
Pekerja baharu mesti belajar cara merakam waktu masuk kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าลืมyàa leumบันทึกเวลาban-túek way-laaตอนdtonเลิกงานlêrk ngaanนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàไม่ได้mâi dâaiค่าkâaล่วงเวลาlûuang way-laa
Jangan lupa untuk merakam waktu keluar apabila anda selesai bekerja, atau anda tidak akan dibayar untuk kerja lebih masa.
ถ้าtâaคุณkunมาถึงmaa tŭengออฟฟิศóf-fítแล้วláeoสิ่งแรกsìng râekที่têeต้องdtôngทำtamคือkeuไปbpaiบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaan
Jika anda telah sampai ke pejabat, perkara pertama yang perlu anda lakukan ialah pergi merakam waktu masuk.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaใช้cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanบนbonมือถือmeuu tĕuuให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaanจากที่jàak têeไหนnăiก็ได้gôr dâai
Syarikat itu sedang mempertimbangkan untuk menggunakan aplikasi mudah alih bagi membolehkan pekerja merekod waktu masuk dari mana-mana sahaja.
2Kata NamaB1
rekod masa; lembaran masa
rekod masa, seperti lembaran masa atau log bagi menunjukkan bila sesuatu peristiwa berlaku.
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1periksa; audit; siasat2semak; periksa; sahkan3sahkan kesahihan; tentusahkanบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1merekodkan masa; merekod waktu masuk dan keluar2rekod masa; lembaran masaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)
Bos sedang menyemak rekod masa pekerja.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănต้องdtôngส่งsòngบันทึกเวลาban-túek way-laaทำงานtam ngaanของkŏngเดือนที่แล้วdeuan têe láewให้hâiฝ่ายบุคคลfàai bùk-konวันนี้wan née
Saya perlu menghantar lembaran masa bulan lepas kepada jabatan sumber manusia hari ini.
พี่pêeช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpบันทึกเวลาban-túek way-laaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะkáเหมือนว่าmĕuuan wâaมีmeeข้อมูลkôr moonผิดพลาดpìt plâat
Bolehkah anda tolong semak rekod masa untuk saya? Nampaknya terdapat ralat.
บันทึกเวลาban-túek way-laaการเข้าออกgaan kâo òkที่têeแม่นยำmâen yamเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanค่าจ้างkâa jâangและláeค่าkâaทำงานtam ngaanล่วงเวลาlûuang way-laa
Rekod waktu masuk/keluar yang tepat adalah bukti penting untuk mengira gaji dan bayaran kerja lebih masa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไทม์ชีทtaam chêetไทม์ชีทtaam chêetlembaran masa
lembaran masa
ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laamerekod waktu masuk; merekod waktu keluar
merekod waktu masuk; merekod waktu keluar
ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàtmerekod masa masuk kerja; merekod masa keluar kerja; mengetik kad
merekod masa masuk kerja; merekod masa keluar kerja; mengetik kad
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laamemeriksa waktu; mengesahkan waktu
memeriksa waktu; mengesahkan waktu
ใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laalembaran masa; kad perakam waktu
lembaran masa; kad perakam waktu
Pecahan Perkataan
+
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laamerekodkan masa; merekod waktu masuk dan keluar