ลงเวลา
long-wee-laaMaksud
1Kata KerjaB1
merekod waktu masuk; merekod waktu keluar
merekodkan masa ketibaan atau waktu pulang seseorang, contohnya di tempat kerja; merekod waktu masuk atau waktu keluar kerja.
Contoh
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)ลงเวลาlong-wee-laaลงเวลาlong-wee-laamerekod waktu masuk; merekod waktu keluarเข้างานkâo-ngaanเข้างานkâo-ngaan1mula bekerja; rekod masuk kerja2masuk ke tempat acara; menghadiri acaraเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Jangan lupa untuk merakam waktu masuk apabila anda tiba di pejabat.
3 contoh lagiPapar kurang
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngลงเวลาlong-wee-laaเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkงานngaanด้วยdûuaiเครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉ
Semua pekerja mesti merakam waktu masuk dan keluar menggunakan pengimbas cap jari.
พี่pîiครับkrápผมpǒmขอkɔ̌ɔลงlongเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnได้ไหมdâai-mǎiพอดีมีpɔɔ-dii-miiธุระด่วนtú-rá-dùuan
Bang, bolehkah saya merakam waktu keluar awal? Saya ada urusan penting.
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการgaanลงเวลาlong-wee-laaเพราะprɔ́สงสัยsǒng-sǎiว่าwâaมีmiiพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanลงเวลาlong-wee-laaแทนtɛɛn
Jabatan sumber manusia sedang menyemak rekod masa kerana mereka mengesyaki ada pekerja yang meminta rakan merakam waktu masuk bagi pihak mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
long
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลงเวลาlong-wee-laaลงเวลาlong-wee-laamerekod waktu masuk; merekod waktu keluarmerekod waktu masuk; merekod waktu keluarPerkataan