บทสดุดี(bòt sà-dù-dee)
Maksud
1Kata NamaB2
puji-pujian/madah; petikan atau ucapan pujian
Gubahan, rangkap, petikan, atau ucapan rasmi yang memuji seseorang atau sesuatu; panegirik atau madah.
Contoh
กวีgà-weeกวีgà-weepenyairได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuแต่งdtàengแต่งdtàeng1berpakaian; bersiap2menghias; mencantikkan3menggubah; menulis4mengubah suai; menala5berkahwin (basahan)6menyusun; menetapkan; menggayakanบทสดุดีbòt sà-dù-deeบทสดุดีbòt sà-dù-dee1puji-pujian/madah; petikan atau ucapan pujian2mazmur (lagu suci/puisi pujian)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1memuji; menyanjung2pujian; sanjungan (rasmi)พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunkurnia diraja; kebaikan dirajaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1raja2Duli Yang Maha Mulia (gelaran/rujukan)
Penyair itu menggubah sebuah ode untuk memuji kebaikan hati raja yang agung.
2Kata NamaB2
mazmur (lagu suci/puisi pujian)
Mazmur—terutamanya lagu suci atau puisi pujian individu seperti di dalam Alkitab (Kitab Mazmur selalunya dipanggil เพลงสดุดี; บทสดุดีบทสดุดีbòt sà-dù-dee1puji-pujian/madah; petikan atau ucapan pujian2mazmur (lagu suci/puisi pujian) merujuk kepada mazmur tunggal).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโบสถ์bòtโบสถ์bòt1bangunan gereja2ubosot (dewan pentahbisan Buddha)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiบทสดุดีbòt sà-dù-deeบทสดุดีbòt sà-dù-dee1puji-pujian/madah; petikan atau ucapan pujian2mazmur (lagu suci/puisi pujian)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantisของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1raja; monarki (diraja/sejarah)2[!] Ya Tuhanku!; Oh Tuhanku!3dewa; tuhan (umum/politeistik)4Tuhan (monoteisme)
Di gereja hari ini, kami membaca sebuah mazmur tentang kasih Tuhan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1memuji; menyanjung; memuliakan2penghormatan; sanjungan; madah pujianBahagian 2
บทสดุดีbòt sà-dù-deeบทสดุดีbòt sà-dù-deepuji-pujian/madah; petikan atau ucapan pujian