บทสดุดี(bòt sà-dù-dee)
Maksud
1Kata NamaB2
puji-pujian/madah; petikan atau ucapan pujian
Gubahan, rangkap, petikan, atau ucapan rasmi yang memuji seseorang atau sesuatu; panegirik atau madah.
Contoh
กวีgà-weeกวีgà-weepenyairได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuแต่งdtàengแต่งdtàeng1mengubah suai; menala2menghias; mencantikkan3berkahwin (basahan)4menggubah; menulis5menyusun; menetapkan; menggayakan6berpakaian; bersiapบทสดุดีbòt sà-dù-deeบทสดุดีbòt sà-dù-dee1mazmur (lagu suci/puisi pujian)2puji-pujian/madah; petikan atau ucapan pujianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaสรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1memuji; menyanjung2pujian; sanjungan (rasmi)พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunkurnia diraja; kemurahan agung dirajaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaaraja
Penyair itu menggubah sebuah ode untuk memuji kebaikan hati raja yang agung.
3 contoh lagiPapar kurang
คำกล่าวkam glàaoในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเกษียณgà-sĭianของเขาkŏng kăoเป็นเหมือนbpen mĕuuanบทสดุดีbòt sà-dù-deeแด่dàeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanที่têeคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเขาkăoมาตลอดmaa dtà-lòt
Ucapannya di majlis persaraan itu adalah seperti satu pujian melambung kepada rakan-rakan sekerja yang sentiasa menyokongnya.
บทความbòt kwaamชิ้นนี้chín néeเป็นbpenบทสดุดีbòt sà-dù-deeที่têeยกย่องyók yôngอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinมากกว่าmâak gwàaจะเป็นjà bpenบทวิจารณ์bòt wí-jaanผลงานpŏn ngaanอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa
Artikel ini adalah sebuah pujian melambung yang memuji kehebatan artis tersebut, bukannya kritikan terus terhadap karyanya.
พิธีpí-teeจบลงjòp longด้วยdûuayการอ่านgaan àanบทสดุดีbòt sà-dù-deeอันanน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiเพื่อpêuuaเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatวีรชนwee-rá-chonของkŏngชาติchâat
Majlis tersebut berakhir dengan pembacaan sebuah ode yang menyentuh perasaan untuk menghormati wira-wira negara.
2Kata NamaB2
mazmur (lagu suci/puisi pujian)
Mazmur—terutamanya lagu suci atau puisi pujian individu seperti di dalam Alkitab (Kitab Mazmur selalunya dipanggil เพลงสดุดี; บทสดุดีบทสดุดีbòt sà-dù-dee1mazmur (lagu suci/puisi pujian)2puji-pujian/madah; petikan atau ucapan pujian merujuk kepada mazmur tunggal).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1bangunan gereja2ubosot (dewan pentahbisan Buddha)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuอ่านàanอ่านàan1mentafsir; memahami2membaca dengan lantang; menyebut3membacaบทสดุดีbòt sà-dù-deeบทสดุดีbòt sà-dù-dee1mazmur (lagu suci/puisi pujian)2puji-pujian/madah; petikan atau ucapan pujianที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1percintaan; hubungan romantis2cinta; kasih sayangของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Tuhan (monoteisme)2dewa; tuhan (umum/politeistik)3[!] Ya Tuhanku!; Oh Tuhanku!4raja; monarki (diraja/sejarah)
Di gereja hari ini, kami membaca sebuah mazmur tentang kasih Tuhan.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănชอบchôpอ่านàanบทสดุดีbòt sà-dù-deeหนึ่งnèungบทbòtก่อนนอนgòn nonทุกคืนtúk keun
Nenek saya suka membaca satu mazmur setiap malam sebelum tidur.
ศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baanเทศนาtêt-sà-năaโดยdoiตีความdtee kwaamจากjàakบทสดุดีbòt sà-dù-deeที่têeว่าด้วยwâa dûuaiการgaanลี้ภัยlée paiในnaiพระเจ้าprá jâoในnaiยามyaamทุกข์ยากtúk yâak
Pastor itu berkhutbah dengan mentafsirkan sebuah mazmur tentang mencari perlindungan dalam Tuhan semasa waktu kesusahan.
คณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangได้dâiขับร้องkàp róngบทสดุดีbòt sà-dù-deeที่têe23ซึ่งsêungเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiบทbòtที่têeผู้pôoคนรู้จักkon róo-jàkดีที่สุดdee têe sùt
Koir tersebut menyanyikan Mazmur 23, yang merupakan salah satu mazmur yang paling terkenal.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1memuji; menyanjung; memuliakan2penghormatan; sanjungan; madah pujianBahagian 2
บทสดุดีbòt sà-dù-deeบทสดุดีbòt sà-dù-deepuji-pujian/madah; petikan atau ucapan pujian