วร

won

Maksud

1Kata SifatC2

cemerlang; mulia; bertuah (awalan)

Imbuhan awalan rasmi atau sastera daripada bahasa Pali/Sanskrit yang bermaksud cemerlang, mulia, atau bertuah. Ia digunakan untuk membentuk kata majmuk, selalunya dalam konteks diraja, agama, atau konteks yang sangat rasmi (cth. วรกายวรกายwɔɔ-rá-gaaibody (royal term) 'jasad diraja', วรชายา 'permaisuri diraja').

Contoh

ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatlukisan/catan (karya seni)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnmenunjukkan; membuktikanพระวรกายprá wá-rá-gaaiพระวรกายprá wá-rá-gaaitubuh diraja (tubuh baginda)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; pemerintah berdaulatในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetpada masa lalu; pada masa dahuluซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mencantikkan2bersifat hiasan; sebagai hiasan3memakai (sebagai hiasan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panalat kebesaran diraja (Thailand)
Lukisan di muzium itu menggambarkan tubuh diraja seorang raja terdahulu, dihiasi dengan alat kebesaran diraja.
3 contoh lagi
คำว่าkam wâaพระpráวรwonชายาchaa-yaaเป็นbpenพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótของkŏngพระชายาprá chaa-yaaในnaiสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯsŏm-dèt prá-bò-rom-oh-roh-săa-tí-râatซึ่งsêungเป็นbpenตำแหน่งdtam-nàengที่têeสูงกว่าsŏong gwàaพระชายาprá chaa-yaaทั่วไปtûua bpai
Istilah 'Phra Worachaya' ialah gelaran bagi konsort diraja Putera Mahkota, pangkat yang lebih tinggi daripada 'Phra Chaya' biasa.
ในnaiวรwonโอกาสoh-gàatอันเป็นมงคลan bpen mong-konนี้néeข้าพเจ้าkâa-pá-jâoขออวยพรkŏr uuai ponให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoมีความสุขmee kwaam sùkความเจริญkwaam jà-rernยิ่งyîngๆ-ขึ้นไปkêun bpai
Pada majlis yang mulia dan penuh keberkatan ini, saya ingin mendoakan kebahagiaan dan kemakmuran yang kian bertambah kepada pengantin perempuan dan lelaki.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonต่างdtàangเปล่งเสียงbplèng sĭiangสาธุการsăa-tú-gaanในnaiวรwonโอกาสoh-gàatที่têeได้dâiอัญเชิญan-chernพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatมาmaaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanณnáแดนdaenสยามsà-yăam
Penganut Buddha bersama-sama melaungkan 'Sadhu' pada majlis yang mulia dan penuh keberkatan sempena relik suci Buddha dibawa dan disemayamkan di bumi Siam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa วร disebut วะ-ระ?

won

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan