วร

won

Maksud

1Kata NamaC2

cemerlang; mulia; bertuah (awalan)

Imbuhan awalan rasmi atau sastera daripada bahasa Pali/Sanskrit yang bermaksud cemerlang, mulia, atau bertuah. Ia digunakan untuk membentuk kata majmuk, selalunya dalam konteks diraja, agama, atau konteks yang sangat rasmi (cth. วรกายวรกายwo-rá-gaaibody (royal term) 'jasad diraja', วรชายา 'permaisuri diraja').

Contoh

ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatlukisan/catan (karya seni)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1menunjukkan; membuktikan2menggambarkan; menjelaskanพระวรกายprá wá-rá-gaaiพระวรกายprá wá-rá-gaaitubuh diraja (tubuh baginda)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1pemerintah berdaulat; monarki (rasmi/sastera)2raja; monarki (lelaki)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetpada masa lalu; pada masa dahuluซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mencantikkan2bersifat hiasan; sebagai hiasan3hiasan; perhiasan4memakai (sebagai hiasan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panalat kebesaran diraja (Thailand)
Lukisan di muzium itu menggambarkan tubuh diraja seorang raja terdahulu, dihiasi dengan alat kebesaran diraja.

Perkataan Berkaitan