พระเกียรติ

prá gìat

Maksud

1Kata NamaB2

kehormatan/martabat/prestij diraja

kehormatan, martabat, prestij, atau reputasi yang dikaitkan dengan raja atau kerabat diraja

Contoh

สื่อมวลชนsèu muuan chonสื่อมวลชนsèu muuan chon1media massa; pihak media2wartawan; pengamal mediaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan telitiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1menjejaskan; memberi kesan2melanggar; menghentam; bertembung (dengan)3terkesan; terjejasต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaพระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat1kehormatan/martabat/prestij diraja2untuk penghormatan/perayaan (bagi raja)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)
Pihak media melaporkan dengan berhati-hati agar tidak menjejaskan kehormatan raja.
2Kata NamaC1

untuk penghormatan/perayaan (bagi raja)

digunakan secara atributif untuk menunjukkan bahawa sesuatu dilakukan bagi menghormati raja atau kerabat diraja, selalunya dalam frasa tetap (cth. เฉลิมพระเกียรติเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1menghormati; meraikan; memperingati (raja)2peringatan diraja; tindakan menghormati raja, เพื่อเป็นพระเกียรติ)

Contoh

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1perbandaran; kerajaan tempatan2pejabat perbandaran3perbandaranประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mencantikkan2bersifat hiasan; sebagai hiasan3hiasan; perhiasan4memakai (sebagai hiasan)ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat1kehormatan/martabat/prestij diraja2untuk penghormatan/perayaan (bagi raja)แด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (rasmi)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara dirajaสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)
Pihak perbandaran menghiasi seluruh bandar dengan lampu untuk menghormati upacara diraja yang penting.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatsami dalam institusi monastik agama BuddhaBahagian 1
+
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1kehormatan; martabat2prestij; penghargaan3kehormat; berkaitan penghormatanpenghormatan atau sanjungan tinggi yang membawa maruah kepada seseorang atau sesuatuBahagian 2
พระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìatkehormatan/martabat/prestij diraja