นขา
ná-kǎaMaksud
1Kata NamaC2
kuku; cakar (sastera)
Kuku jari tangan, kuku jari kaki atau cakar haiwan; digunakan dalam bahasa sastera atau puisi.
Contoh
นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3peranan atau watak wanita dalam teater tradisional4dia; -nya (wanita, sastera atau tidak formal)บรรจงban-jongบรรจงban-jong1berhati-hati; teliti; halus2dengan berhati-hati; dengan telitiแต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1mata; markah; jumlah mata2titik; bintik; tanda3membubuh titik; mencalit; menyapu sedikitสีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1merah menyala; warna merah jingga terang2pigmen vermilion; cat vermilionลงบนlong-bonลงบนlong-bonke atas; pada (ke atas permukaan)นขาná-kǎaนขาná-kǎakuku; cakar (sastera)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉmengangkat tanganขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarพินิจpí-nítพินิจpí-nítmeneliti; mempertimbangkan dengan telitiด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความพอใจkwaam-pɔɔ-jaiความพอใจkwaam-pɔɔ-jai1kepuasan; kesenangan hati2citarasa; kesukaan
Dia mengecat kuku tangannya dengan warna merah tua dengan teliti, kemudian mengangkat tangannya untuk mengaguminya dengan puas hati.
3 contoh lagiPapar kurang
พยัคฆ์pá-yákตะปบdtà-bpòpเหยื่อyʉ̀ʉaด้วยdûuaiนขาná-kǎaอันanแหลมคมlɛ̌ɛm-komแล้วlɛ́ɛoลาlaaกร่างgràangที่tîiแน่นิ่งnɛ̂ɛ-nîngหายhǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiเงาngaoป่าbpàa
Harimau itu menerkam mangsanya dengan cakarnya yang tajam, kemudian menyeret tubuh yang tidak bergerak itu ke dalam bayang-bayang hutan.
นางnaangกำมือgam-mʉʉแน่นnɛ̂nจนjonนขาná-kǎaจิกjìkลงในlong-naiฝ่ามือfàa-mʉʉราวกับraao-gàpจะjàข่มkòmความkwaamหวั่นไหวwàn-wǎiมิให้mí-hâiผู้ใดpûu-daiล่วงรู้lûuang-rúu
Dia menggenggam kedua-dua tangannya erat-erat sehingga kuku-kukunya menusuk tapak tangannya, seolah-olah cuba membendung kegelisahannya agar tidak disedari sesiapa.
นขาná-kǎaที่tîiเคยkəəiแต้มdtɛ̂ɛmสีชาดsǐi-châatบัดนี้bàt-níiแตกdtɛ̀ɛkบิ่นbìnจากjàakการgaanกรำงานgram-ngaanราวกับraao-gàpวันคืนwan-kʉʉnอันanรันทดran-tótได้dâaiกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnความงามkwaam-ngaamในอดีตnai-à-dìitจนjonเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเงาngao
Kuku-kukunya yang dahulunya merah menyala kini sumbing dan patah akibat kerja keras, seolah-olah hari-hari penuh kesusahan yang berlalu telah menghakis kecantikannya dahulu sehingga tinggal sekadar bayangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa นขา disebut นะ-ขา?
ná-kǎa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ná
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |