สีชาด
sǐi-châatMaksud
1Kata NamaB2
merah menyala; warna merah jingga terang
Warna merah terang hingga merah jingga, secara tradisinya digunakan dalam seni dan hiasan.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ทาtaaทาtaa1sapu; ratakan (bahan)2salut; cat (permukaan)เล็บlépเล็บlépkuku (manusia); cakar (haiwan)สีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1merah menyala; warna merah jingga terang2pigmen vermilion; cat vermilionที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1bersilang; melintasi2kontras dengan; berbeza denganชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐi1palet warna; skema warna2set panel badan motosikal (plastik bercat)ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamdengan cantik
Dia mengecat kukunya dengan rona merah terang yang kontras dengan indah dengan gaun hitamnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพเขียนpâap-kǐianฝาผนังfǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátเก่าgàoแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiสีชาดsǐi-châatเป็นbpenสีsǐiหลักlàk
Lukisan dinding di kuil lama ini menampilkan rona merah terang sebagai warna utama.
ยามyaamพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีชาดsǐi-châatปนbponส้มsômอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
Semasa matahari terbenam, langit berubah menjadi rona merah terang jingga yang menakjubkan.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโซฟาsoo-faaสีชาดsǐi-châatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเป็นbpenจุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Pereka dalaman memilih sofa berwarna merah terang untuk menjadi titik tumpuan ruang tamu.
2Kata NamaC1
pigmen vermilion; cat vermilion
Pigmen atau cat merah terang yang secara tradisional diperbuat daripada sinabar dan digunakan dalam lukisan serta kerja hiasan.
Contoh
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉartisan; tukang; tukang mahirใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1merah menyala; warna merah jingga terang2pigmen vermilion; cat vermilionในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiวาดลวดลายwâat-lûuat-laai1melukis corak2mempamerkan kemahiranบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rongเครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rongbarangan Benjarong
Tukang kraf itu menggunakan pigmen merah terang untuk melukis corak pada porselin Benjarong.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสีชาดsǐi-châatเป็นbpenของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâakและlɛ́มีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngเพราะprɔ́สกัดsà-gàtมาจากmaa-jàakแร่rɛ̂ɛธรรมชาติtam-má-châat
Pada zaman dahulu, pigmen vermilion jarang dan mahal kerana ia diekstrak daripada mineral semula jadi.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangในnaiการขุดค้นgaan kùt kónวัตถุwát-tùที่têeเคลือบklêuuapด้วยdûuayสีชาดsĕe châatเพราะpráwอาจàatมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngสารปรอทsăan bpà-ròt
Ahli arkeologi mestilah berhati-hati apabila menggali objek yang disalut dengan pigmen vermilion, kerana ia mungkin mengandungi sebatian merkuri.
ตลับdtà-làpตราประทับdtraa-bprà-tápของkɔ̌ɔngจักรพรรดิjàk-grà-pátทำจากtam-jàakหยกyòkและlɛ́ใช้cháiสีชาดsǐi-châatที่tîiทำจากtam-jàakซินsinนาnaaบาร์baaคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiที่สุดtîi-sùt
Bekas mohor maharaja diperbuat daripada jed dan menggunakan pes vermilion yang diperbuat daripada sinabar berkualiti terbaik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǐi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ชาดchâatชาดchâat1merah menyala; merah kirmizi2merah terang; sinabar; pigmen merahmerah menyala; merah kirmiziBahagian 2
สีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châatmerah menyala; warna merah jingga terangmerah menyala; warna merah jingga terangPerkataan