ท่อนแยก
tɔ̂n-yɛ̂ɛkMaksud
1Kata NamaB1
bahagian berasingan
Bahagian atau kepingan yang berasingan daripada sesuatu.
Contoh
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kerusi2jawatan; kedudukan (tidak formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛk1bahagian berasingan2peralihan (muzik); bahagian yang berbezaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4merangka; menetapkan; mewujudkan (rancangan/peraturan/sistem)5melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3lengan pakaian
Kerusi ini mempunyai bahagian berasingan untuk tempat letak tangan.
3 contoh lagiPapar kurang
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiมาmaaเป็นbpenท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkหลายlǎaiชิ้นchínเราraoต้องdtɔ̂ngประกอบbprà-gɔ̀ɔpเองeeng
Perabot ini datang dalam beberapa bahagian berasingan; kita perlu memasangnya sendiri.
ถ้าtâaจะjàย้ายyáaiแอร์ɛɛต้องdtɔ̂ngถอดtɔ̀ɔtท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkที่tîiเป็นbpenคอมเพรสเซอร์kɔm-prêet-sə̂əออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔn
Jika anda mahu memindahkan penyaman udara, anda perlu menanggalkan bahagian berasingan iaitu pemampat terlebih dahulu.
ในnaiแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngโมเลกุลmoo-lee-gunนี้níiแต่ละdtɛ̀ɛ-láอะตอมà-dtɔɔmจะjàถูกtùukแสดงsà-dɛɛngเป็นbpenท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันgan
Dalam model molekul ini, setiap atom diwakili sebagai bahagian berasingan yang disambungkan bersama.
2Kata NamaB2
peralihan (muzik); bahagian yang berbeza
Dalam muzik, 'bridge' (peralihan): bahagian berbeza yang menyimpang daripada rangkap/korus utama dan menghubungkan bahagian-bahagian lagu; ia mungkin berbentuk vokal atau instrumental.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleenglirik; kata-kata laguในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛk1bahagian berasingan2peralihan (muzik); bahagian yang berbezaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้níiนี้níi1ini2yang iniมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1paling; paling banyak2selebih-lebihnya; tidak lebih daripada
Saya paling menyukai lirik dalam bahagian penghubung lagu ini.
3 contoh lagiPapar kurang
นักร้องnák-rɔ́ɔngโซโล่soo-lôoเสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkได้dâaiอย่างyàangน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Penyanyi itu melakukan solo suara yang mengagumkan semasa bahagian penghubung lagu tersebut.
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkในnaiเพลงป๊อปpleeng-bpɔ́pจะมีjà-miiความยาวkwaam-yaaoประมาณbprà-maanสี่sìiถึงtʉ̌ngแปดbpɛ̀ɛtห้องเพลงhɔ̂ng-pleeng
Biasanya, bahagian penghubung dalam lagu pop adalah sepanjang kira-kira empat hingga lapan bar.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengใช้cháiท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngเพลงpleengชั่วคราวchûua-kraaoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàกลับglàpไปสู่bpai-sùuท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkสุดท้ายsùt-táai
Penulis lagu menggunakan bahagian penghubung untuk mengubah suasana lagu buat sementara waktu sebelum kembali ke korus terakhir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tɔ̂n
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1bahagian; keratan (bahagian panjang dan pepejal)2penjodoh bilangan (bahagian/keratan)3rangkap; bait; petikan4bahagian (tubuh badan)5penjodoh bilangan: petikan; bahagian rangkapbahagian; keratan (bahagian panjang dan pepejal)Bahagian 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1mengasingkan; memisahkan; membahagi2simpang; persimpangan3membezakan4berasingan; tersendiri; individu5bercabang; menyimpangmengasingkan; memisahkan; membahagiBahagian 2
ท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkbahagian berasinganbahagian berasinganPerkataan