ท่อนแยก(tôn yâek)
Maksud
1Kata NamaB1
bahagian berasingan
Bahagian atau kepingan yang berasingan daripada sesuatu.
Contoh
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâek1bahagian berasingan2peralihan (muzik); bahagian yang berbezaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3cawangan (organisasi)4penjodoh bilangan: lengan baju; lengan
Kerusi ini mempunyai bahagian berasingan untuk tempat letak tangan.
2Kata NamaB2
peralihan (muzik); bahagian yang berbeza
Dalam muzik, 'bridge' (peralihan): bahagian berbeza yang menyimpang daripada rangkap/korus utama dan menghubungkan bahagian-bahagian lagu; ia mungkin berbentuk vokal atau instrumental.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เนื้อเพลงnéuua plengเนื้อเพลงnéuua pleng1lirik; kata-kata lagu2kandungan lirik/temaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâek1bahagian berasingan2peralihan (muzik); bahagian yang berbezaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling banyak; pada tahap tertinggi2paling banyak (jumlah/bilangan)3selebih-lebihnya; tidak lebih daripada
Saya paling menyukai lirik dalam bahagian penghubung lagu ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâekbahagian berasingan