ทำธุระ(tam tú-rá)
Maksud
1Kata KerjaB1
menjalankan urusan; menguruskan hal
menjalankan urusan; menumpukan perhatian kepada tugas peribadi atau sesuatu amalan/urusan.
Contoh
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-rámenjalankan urusanข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaranแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1sebentar; tunggu sekejap2sekejap; sebentarนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Saya akan keluar untuk menyelesaikan urusan sekejap.
2Kata KerjaB1
menggunakan tandas (eufemisme); membuang air
pergi ke tandas untuk membuang air kecil atau air besar; kata kiasan (eufemisme) yang sopan.
Contoh
ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1minta keizinan; memohon kebenaran2memohon permit/kebenaran3[!] maaf (meminta kebenaran)ไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-rámenjalankan urusanแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1sebentar; tunggu sekejap2sekejap; sebentarนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Maafkan saya, saya perlu ke tandas sebentar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เฮ็ดธุระhét tú-ráเฮ็ดธุระhét tú-rámenjalankan urusan; menguruskan hal
menjalankan urusan; menguruskan hal
เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1pergi ke bilik air; menggunakan tandas2pergi ke bilik air (untuk menyegarkan diri)
- pergi ke bilik air; menggunakan tandas
- pergi ke bilik air (untuk menyegarkan diri)
ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námpergi ke tandas
pergi ke tandas
ปลดทุกข์bplòt túkปลดทุกข์bplòt túk1membuang air2meringankan penderitaan; membebaskan daripada kesengsaraan
- membuang air
- meringankan penderitaan; membebaskan daripada kesengsaraan
ไปธุระbpai-thú-raไปธุระbpai-thú-ramenyelesaikan urusan; keluar atas urusan
menyelesaikan urusan; keluar atas urusan
Pecahan Perkataan
+
ทำธุระtam tú-ráทำธุระtam tú-rámenjalankan urusan; menguruskan hal