ทัดหู(tát hŏo)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyisipkan sesuatu di belakang telinga
menyisipkan atau meletakkan sesuatu seperti rambut, bunga, atau pen di belakang telinga
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทัดหูtát hŏoทัดหูtát hŏomenyisipkan sesuatu di belakang telingaเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantai
Dia suka menyelitkan bunga di belakang telinganya apabila pergi ke pantai.
Pecahan Perkataan
+
หูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)Bahagian 2
ทัดหูtát hŏoทัดหูtát hŏomenyisipkan sesuatu di belakang telinga