ทัดหู
tát-hǔuMaksud
1Kata KerjaB1
menyisipkan sesuatu di belakang telinga
menyisipkan atau meletakkan sesuatu seperti rambut, bunga, atau pen di belakang telinga
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; bunga-bungaanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทัดหูtát-hǔuทัดหูtát-hǔumenyisipkan sesuatu di belakang telingaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantai
Dia suka menyelitkan bunga di belakang telinganya apabila pergi ke pantai.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaลมlomพัดpátแรงrɛɛngผู้หญิงpûu-yǐngมักจะmák-jàเอาaoผมpǒmทัดหูtát-hǔuไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปิดbpìtหน้าnâa
Apabila angin bertiup kencang, wanita biasanya menyelitkan rambut mereka di belakang telinga supaya ia tidak menutup muka mereka.
ช่างไม้châng-máaiเอาaoดินสอdin-sɔ̌ɔทัดหูtát-hǔuไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiหยิบyìpมาmaaใช้งานได้chái-ngaan-dâaiสะดวกsà-dùuakตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Tukang kayu itu menyelitkan pensel di belakang telinganya supaya ia mudah digunakan pada bila-bila masa.
นางรำnaang-ramประดับbprà-dàpทรงผมsong-pǒmด้วยdûuaiการนำgaan-namดอกกล้วยไม้dɔ̀ɔk-glûuai-máaiมาmaaทัดหูtát-hǔuอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngบนbonเวทีwee-tii
Penari tradisional itu menghias gaya rambutnya dengan cantik dengan menyelitkan bunga orkid di belakang telinganya sebelum membuat persembahan di atas pentas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทัดtátทัดtát1menyelitkan di belakang telinga2menyamai; menandingimenyelitkan di belakang telingaBahagian 1
+
หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)telingaBahagian 2
ทัดหูtát-hǔuทัดหูtát-hǔumenyisipkan sesuatu di belakang telingamenyisipkan sesuatu di belakang telingaPerkataan