ทวิตข่าวปลอม(tá-wít kàao bplom)
Maksud
1Kata KerjaB2
[perbuatan] mengeciap berita palsu
memuat naik maklumat palsu atau mengelirukan di X (dahulunya Twitter); tidak formal; ejaan tidak piawai; biasanya ditulis ทวีตข่าวปลอม
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplom1[perbuatan] mengeciap berita palsu2ciapan berita palsuเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1memberi perhatian2berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1akhirnya; pada akhirnya2terakhir; akhirก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)โดนdohnโดนdohn1mengena; tepat (basahan)2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesanจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1mendapat melalui cabutan undi2menangkap basah (sso); membongkar kesalahan; mengetahui (rahsia)3menangkap; memberkas [sso/sst] (berjaya)
Dia suka menyiarkan berita palsu untuk menarik perhatian orang ramai, tetapi dia akhirnya ditangkap.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaไปbpaiทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàโดนdohnฟ้องร้องfóng róngข้อหาkôr hăaหมิ่นประมาทmìn bprà-màatได้dâi
Jangan menyiarkan berita palsu, atau anda boleh disaman kerana fitnah.
กลุ่มglùmผู้ไม่หวังดีpôo mâi wăng deeพยายามpà-yaa-yaamทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomเพื่อpêuuaสร้างsâangความสับสนkwaam sàp-sŏnในnaiสังคมsăng-komช่วงchûuangใกล้glâiเลือกตั้งlêuuak dtâng
Kumpulan berniat jahat cuba menyiarkan berita palsu untuk mewujudkan kekeliruan dalam masyarakat menjelang pilihan raya.
การgaanทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomเกี่ยวกับgìiao gàpสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiและláeไร้ráiจรรยาบรรณjan-yaa-banอย่างยิ่งyàang yîng
Menyiarkan maklumat palsu tentang kesihatan awam adalah menyalahi undang-undang dan sangat tidak beretika.
2Kata NamaB2
ciapan berita palsu
ciapan yang mengandungi maklumat palsu atau mengelirukan; tidak formal; ejaan tidak piawai; biasanya ditulis ทวีตข่าวปลอม
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang; hanya pada saat ini2baru sahaja; baru-baru iniเห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplom1[perbuatan] mengeciap berita palsu2ciapan berita palsuว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmeninggal dunia (sopan/rasmi)แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingtetapi sebenarnya; namun hakikatnya; sebenarnyaเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)ไม่ตายmâi dtaaiไม่ตายmâi dtaai1tidak mati; hidup2[utk] terselamat; [utk] terus hidup
Saya baru sahaja melihat ciapan berita palsu yang mengatakan selebriti itu telah meninggal dunia, tetapi sebenarnya, dia belum mati.
3 contoh lagiPapar kurang
ทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomพวกนี้pûuak néeถูกtòokแชร์chaeไปbpaiเยอะมากyér mâakจนjonหลายคนlăai konหลงเชื่อlŏng chêuuaว่าwâaเป็นbpenเรื่องจริงrêuuang jing
Ciapan berita palsu ini dikongsi dengan begitu banyak sehingga ramai orang terpedaya untuk mempercayai bahawa ia adalah benar.
ทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomเพียงpiiangอันเดียวan dieowสามารถsăa-mâatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngบริษัทbò-rí-sàtได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Satu ciapan berita palsu sahaja boleh menyebabkan kerosakan besar kepada reputasi sesebuah syarikat.
เราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpแหล่งlàengที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonทุกครั้งtúk krángก่อนจะgòn jàเชื่อchêuuaหรือrĕuแชร์ต่อchae dtòrเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการเผยแพร่gaan pŏei-prâeทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplom
Kita harus sentiasa menyemak sumber maklumat sebelum mempercayai atau mengongsinya untuk mengelakkan penyebaran ciapan berita palsu.
Pecahan Perkataan
+
ทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplom[perbuatan] mengeciap berita palsu