ติดยึด (dtìt-yʉ́t) — melekat kuat; mengikat kukuh

Maksud

1Kata KerjaA2

melekat kuat; mengikat kukuh

Melekat dan memegang kuat pada sesuatu permukaan; dilekatkan atau digabungkan dengan kukuh.

Contoh

สติกเกอร์sà-dtík-gêr ติดยึดdtìt yéut บนbon กำแพงgam-paeng

Pelekat itu melekat dengan kuat pada dinding.

3 contoh lagi

เขาkǎo ใช้chái กาวgaao ติดยึดdtìt-yʉ́t โมเดลmoo-del พลาสติกpláat-sà-dtìk

Dia menggunakan gam untuk melekatkan model plastik itu dengan kuat.

เทปกาวtêep-gaao นี้níi ติดยึดdtìt-yʉ́t ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ดีdii มันman หลุดlùt ง่ายngâai

Pita pelekat ini tidak melekat dengan kuat; ia mudah tertanggal.

คุณkun ต้องdtɔ̂ng ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu ก่อนgɔ̀ɔn ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán ตะขอdtà-kɔ̌ɔ จะjà ไม่ติดmâi-dtìt ยึดyʉ́t กับgàp ผนังpà-nǎng

Anda perlu membersihkan permukaan terlebih dahulu, jika tidak, cangkuk itu tidak akan terlekat dengan kukuh pada dinding.

2Kata KerjaB2

terlalu taksub/terikat (kiasan)

Tersekat secara mental atau emosi pada sesuatu, menyebabkannya sukar untuk berubah atau dilepaskan.

Contoh

เขาkăo เลิกกับlêrk gàp แฟนfaen ไปbpai นานแล้วnaan láew แต่dtàe ก็gâw ยังyang ติดยึดdtìt yéut อยู่yòo กับgàp ความทรงจำkwaam song jam เก่าๆgào gào

Dia sudah lama berpisah dengan teman wanitanya, tetapi dia masih terikat dengan kenangan lama.

3 contoh lagi

อย่าyàa ติดยึดdtìt-yʉ́t กับgàp ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ในอดีตnai-à-dìit แต่dtɛ̀ɛ จงjong เรียนรู้จากriian-rúu-jàak มันman

Jangan terikat dengan kesilapan masa lalu, sebaliknya belajarlah daripadanya.

การติดยึดgaan dtìt yéut กับgàp ความคิดkwaam kít แบบbàep เดิมๆderm derm เป็นbpen อุปสรรคù-bpà-sàk ต่อdtò การพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton eng

Terperangkap secara mental dalam cara berfikir yang lama adalah penghalang kepada pembangunan diri.

สังคมsǎng-kom จะjà ก้าวหน้าgâao-nâa ได้dâai ยากyâak หากhàak ผู้คนpûu-kon ยังคงyang-kong ติดยึดdtìt-yʉ́t อยู่yùu กับgàp ค่านิยมkâa-ní-yom ที่tîi ล้าสมัยláa-sà-mǎi

Sukar bagi sesebuah masyarakat untuk maju jika rakyatnya tetap terperangkap secara emosi pada nilai-nilai yang ketinggalan zaman.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahan
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtìt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ติดdtìtmelekatkan; memasangBahagian 1

+

ยึดyʉ́tmenyita; merampasBahagian 2

ติดยึดdtìt-yʉ́tmelekat kuat; mengikat kukuhPerkataan

Perkataan Berkaitan

1melekat kuat; mengikat kukuh

Sinonim

ยึดติดyʉ́t-dtìt

melekat; menempel (pada [sesuatu])
melekat; menempel
berpaut pada; taksub dengan

Tulisan Thai

Daripada blog

ติดยึด

Maksud

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

1melekat kuat; mengikat kukuh

Sinonim