ตบมุข
dtòp-múkMaksud
1Kata KerjaB2
menyampaikan kemuncak jenaka
menyampaikan kemuncak jenaka (punchline), kebiasaannya yang telah disediakan oleh orang lain.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ชงมุขchong-múkชงมุขchong-múkmembuka jenakaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauตบมุขdtòp-múkตบมุขdtòp-múkmenyampaikan kemuncak jenakaตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kawan saya sentiasa mengumpan jenaka dan meminta saya memberikan punchline.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaเล่นตลกlên-dtà-lòkกันganเขาkǎoเป็นbpenคนkonตบมุขdtòp-múkได้คมdâai-komมากmâakทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหัวเราะhǔua-rɔ́
Apabila kami bergurau, dia sangat tajam dalam menyampaikan punchline, yang membuatkan semua orang ketawa.
การตบgaan-dtòpมุขmúkให้hâiได้จังหวะdâai-jang-wàที่tîiพอดีpɔɔ-diiและlɛ́เรียกrîiakเสียงsǐiangฮาhaaได้dâaiนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการแสดงตลกgaan-sà-dɛɛng-dtà-lòk
Menyampaikan punchline dengan masa yang tepat untuk mencetuskan tawa dianggap sebagai salah satu seni dalam persembahan komedi.
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเขาkǎoมีหน้าที่mii-nâa-tîiคอยkɔɔiตบมุขdtòp-múkที่tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเล่นlênมาmaaเพราะprɔ́เขาkǎoรู้rúuจังหวะjang-wàและlɛ́มักจะmák-jàทำให้tam-hâiมุขmúkนั้นnánตลกdtà-lòkขึ้นไปkʉ̂n-bpaiอีกìik
Dalam kumpulan kawan kami, peranan dia adalah untuk memberikan kata penamat bagi lawak yang dimulakan orang lain, kerana dia mempunyai pemasaan yang hebat dan biasanya membuatkan lawak itu lebih lucu lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตบdtòpตบdtòp1menampar2menepuk; menampar3merejam (bola tampar); memberikan pukulan ke bawahmenamparBahagian 1
+
มุขmúkมุขmúk1jenaka; lawak; ayat lucu; aksi2portiko; anjung; ruang unjurjenaka; lawak; ayat lucu; aksiBahagian 2
ตบมุขdtòp-múkตบมุขdtòp-múkmenyampaikan kemuncak jenakamenyampaikan kemuncak jenakaPerkataan