ชงมุข
chong-múkMaksud
1Kata KerjaC1
membuka jenaka
Mengatakan sesuatu untuk membuka jalan kepada jenaka, sering kali supaya orang lain dapat menyampuk dengan ayat lucunya (punchline).
Contoh
นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak; kamu (tidak rasmi, biasanya kepada lelaki sebaya)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ชงมุขchong-múkชงมุขchong-múkmembuka jenakaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ตบdtòpตบdtòp1menampar2menepuk; menampar3merejam (bola tampar); memberikan pukulan ke bawahตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Awak sentiasa memberikan umpan jenaka untuk saya menyampaikan punchline.
3 contoh lagiPapar kurang
พิธีกรpí-tii-gɔɔnคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatชงมุขchong-múkให้hâiแขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəənเล่นlênต่อdtɔ̀ɔได้dâaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Pengacara itu sangat mahir; dia boleh memberikan umpan jenaka secara semula jadi untuk diteruskan oleh tetamu.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàชงมุขchong-múkแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiรับrápมุขmúkเลยləəiกลายเป็นglaai-bpenเดดแอร์dèet-ɛɛไปเลยbpai-ləəi
Dia cuba memberikan umpan jenaka, tetapi tiada siapa yang menyambutnya, jadi ia menjadi sunyi sepi begitu sahaja.
ในnaiการแสดงตลกgaan-sà-dɛɛng-dtà-lòkสดsòtการชงgaan-chongมุขmúkที่tîiพอเหมาะพอเจาะpɔɔ-mɔ̀-pɔɔ-jɔ̀เป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiจังหวะjang-wàและlɛ́ผู้ชมpûu-chom
Dalam komedi langsung, menyediakan jenaka pada masa yang tepat adalah satu bentuk seni yang memerlukan pemahaman tentang pemasaan dan penonton.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชงchongชงchong1membancuh (teh/kopi/minuman segera)2mencampur; menyediakan minuman3menjodohkan pasangan; 'ship' (slanga)4mengemukakan/membentangkan (cadangan/topik) (slanga birokrasi)membancuh (teh/kopi/minuman segera)Bahagian 1
+
มุขmúkมุขmúk1jenaka; lawak; ayat lucu; aksi2portiko; anjung; ruang unjurjenaka; lawak; ayat lucu; aksiBahagian 2
ชงมุขchong-múkชงมุขchong-múkmembuka jenakamembuka jenakaPerkataan