หัวกะทิ(hŭua gà-tí)
Maksud
1Kata NamaB1
kepala santan; pati santan; santan pekat
Santan pekat daripada perahan pertama (lapisan atas setelah dibiarkan), digunakan dalam masakan dan pencuci mulut Thai; bertentangan dengan santan cair.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]หัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tí1kepala santan; pati santan; santan pekat2golongan elit; yang terbaik dalam kelompoknyaทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăankari hijau Thai
Ibu menggunakan santan pekat untuk membuat kari hijau.
2Kata NamaB2
golongan elit; yang terbaik dalam kelompoknya
Orang atau kumpulan yang terbaik atau paling cemerlang dalam sesuatu kelompok (contohnya, pelajar cemerlang, ahli elit).
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikคิงkingคิงking1raja (raja lelaki)2raja (buah catur)3saiz king (penggunaan kata pinjaman)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya mempunyai; tidak ada selain2hanya ada; tiada yang lain3tidak berbuat apa-apa selain; hanya [buat]4hanya menyebabkan; hanya membawa kepadaพวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2golongan itu; mereka (awalan kata jamak)3kami; anda semua; mereka (penanda jamak untuk kata ganti nama/nama)4orang-orang itu (sering kali menghina)5geng; puak; klikหัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tí1kepala santan; pati santan; santan pekat2golongan elit; yang terbaik dalam kelompoknyaทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1semuanya; seluruhnya2sepenuhnya; sama sekali3tidak lain tidak bukan; hanyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Bilik darjah 'King' penuh dengan semua pelajar terbaik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1model perdana; model tahap tertinggi2pencapai terbaik; tokoh terkemuka3tahap tertinggi; terbaik
- model perdana; model tahap tertinggi
- pencapai terbaik; tokoh terkemuka
- tahap tertinggi; terbaik
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1serba baharu (bukan terpakai)2prestasi terbaik; pakar3nombor satu; teratas; utama
- serba baharu (bukan terpakai)
- prestasi terbaik; pakar
- nombor satu; teratas; utama
ยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuupakar; mahaguru
pakar; mahaguru
เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1berlian gred tertinggi2yang terbaik dalam kelasnya (kiasan)
- berlian gred tertinggi
- yang terbaik dalam kelasnya (kiasan)
ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua âytokoh utama; pesaing utama; ketua kumpulan
tokoh utama; pesaing utama; ketua kumpulan
Pecahan Perkataan
+
กะทิgà-tíกะทิgà-tísantan; pati santanBahagian 2
หัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tíkepala santan; pati santan; santan pekat