ซาไก
saa-gaiMaksud
1Kata NamaC1
Sakai (istilah lapuk; menyinggung perasaan)
Istilah bahasa Thai yang lapuk dan sering menyinggung perasaan bagi merujuk kepada Maniq/Orang Asli, iaitu masyarakat peribumi pemburu-pengumpul di selatan Thailand dan utara Malaysia; penamaan 'Maniq' atau 'Orang Asli' lebih diutamakan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riianหนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riianbuku teks; buku pelajaranสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; pada masa itu2zaman dahulu; masa lampauเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ซาไกsaa-gaiซาไกsaa-gaiSakai (istilah lapuk; menyinggung perasaan)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pankumpulan etnikในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiSelatan Thailand; bahagian selatan (sesebuah negara/kawasan)
Dalam buku teks lama, perkataan 'Sakai' digunakan untuk merujuk kepada kumpulan etnik di selatan.
3 contoh lagiPapar kurang
ปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaซาไกsaa-gaiและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiคำว่าkam-wâaมานิmaa-níซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคำkamที่tîiให้เกียรติhâi-gìiatมากกว่าmâak-gwàa
Kini, kita harus mengelak daripada menggunakan perkataan 'Sakai' dan sebaliknya menggunakan 'Maniq', yang merupakan istilah yang lebih menghormati.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaซาไกsaa-gaiในnaiสื่อsʉ̀ʉสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักmákถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanว่าwâaเป็นbpenการตอกย้ำgaan-dtɔ̀ɔk-yámภาพpâapเหมารวมmǎo-ruuamที่tîiล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́ไม่mâiเคารพkao-rópต่อdtɔ̀ɔอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkɔ̌ɔngกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pan
Penggunaan istilah 'Sakai' dalam media moden sering dikritik kerana mengukuhkan stereotaip lapuk dan tidak menghormati identiti kumpulan etnik tersebut.
บทความbòt-kwaamทางtaangมานุษยวิทยาmaa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางtaangภาษาpaa-sǎaจากjàakการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaซาไกsaa-gaiมาสู่maa-sùuมานิmaa-níซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความตระหนักรู้kwaam-dtrà-nàk-rúuทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Artikel antropologi ini menganalisis peralihan linguistik daripada penggunaan 'Sakai' kepada 'Maniq', yang mencerminkan kesedaran sosial yang semakin meningkat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
saa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ซาไกsaa-gaiซาไกsaa-gaiSakai (istilah lapuk; menyinggung perasaan)Sakai (istilah lapuk; menyinggung perasaan)Perkataan