ซากรถ(sâak rót)
Maksud
1Kata NamaB1
bangkai kenderaan; bangkai kereta
sisa-sisa kenderaan selepas kemalangan, kebakaran, atau kerosakan teruk
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiซากรถsâak rótซากรถsâak rót1bangkai kenderaan; bangkai kereta2kenderaan sekerap; kenderaan lusuhอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)
Polis menemui bangkai kereta itu di dalam terusan.
2Kata NamaB1
kenderaan sekerap; kenderaan lusuh
kenderaan rosak yang tidak boleh digunakan lagi, disimpan atau dijual terutamanya untuk alat ganti atau besi buruk
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokซากรถsâak rótซากรถsâak rót1bangkai kenderaan; bangkai kereta2kenderaan sekerap; kenderaan lusuhมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1alat ganti; komponen gantian2ganti; simpanan (atributif)
Dia membeli kereta buruk untuk mendapatkan alat ganti.
Pecahan Perkataan
+
ซากรถsâak rótซากรถsâak rótbangkai kenderaan; bangkai kereta