ซากรถ(sâak rót)
Maksud
1Kata NamaB1
bangkai kenderaan; bangkai kereta
sisa-sisa kenderaan selepas kemalangan, kebakaran, atau kerosakan teruk
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเจอjerเจอjer1menghadapi; mengalami2berjumpa; terserempak3menjumpai; menemuiซากรถsâak rótซากรถsâak rót1bangkai kenderaan; bangkai kereta2kenderaan sekerap; kenderaan lusuhอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]คลองklongคลองklong1laluan air semula jadi; anak sungai2terusan3penjodoh bilangan (terusan/parit)
Polis menemui bangkai kereta itu di dalam terusan.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporไปถึงbpai tĕungที่เกิดเหตุtêe gèrt hètก็gâwเห็นhĕnแต่dtàeซากรถsâak rótที่têeถูกtòokไฟไหม้fai mâiจนjonดำdamเป็นbpenตอตะโกdto dtà-goh
Apabila saya tiba di tempat kejadian, saya hanya melihat bangkai kereta yang telah terbakar hitam.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiใช้เวลาchái way-laaนานnaanในnaiการนำgaan namผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpออกจากòk jàakซากรถsâak rót
Pasukan penyelamat mengambil masa yang lama untuk mengeluarkan mangsa yang cedera dari bangkai kereta itu.
ทีมสืบสวนteem sèup-sŭuanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpซากรถsâak rótอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngการระเบิดgaan rá-bèrt
Pasukan penyiasat sedang memeriksa bangkai kenderaan itu secara terperinci untuk mencari punca letupan.
2Kata NamaB1
kenderaan sekerap; kenderaan lusuh
kenderaan rosak yang tidak boleh digunakan lagi, disimpan atau dijual terutamanya untuk alat ganti atau besi buruk
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliซากรถsâak rótซากรถsâak rót1bangkai kenderaan; bangkai kereta2kenderaan sekerap; kenderaan lusuhมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaเอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayuh; baiklah; teruskan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7mahu (meminta/memesan)8bersetubuh (slanga kasar)อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1simpanan; gantian2alat ganti; komponen gantian
Dia membeli kereta buruk untuk mendapatkan alat ganti.
3 contoh lagiPapar kurang
อู่ซ่อมรถòo sôm rótของเขาkŏng kăoมีmeeซากรถsâak rótเก่าๆgào gàoกองgongอยู่yòoเต็มไปหมดdtem bpai mòtซึ่งsêungเขาkăoก็gâwเอาไว้ao wáiขายkăaiเป็นbpenอะไหล่à-lài
Bengkelnya penuh dengan kereta buruk lama, yang dia simpan untuk dijual sebagai alat ganti.
การนำgaan namเหล็กlèkจากjàakซากรถsâak rótไปbpaiรีไซเคิลree-sai-kêrnเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngเศรษฐกิจหมุนเวียนsèet-tà-gìt mŭn-wiianที่têeช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Mengitar semula keluli daripada kenderaan akhir hayat adalah sebahagian daripada ekonomi kitaran yang membantu mengurangkan kesan alam sekitar.
Pecahan Perkataan
+
ซากรถsâak rótซากรถsâak rótbangkai kenderaan; bangkai kereta