ตอตะโก
dtɔɔ-dtà-gooMaksud
1Kata NamaB2
tunggul pokok hangus
tunggul pokok yang dihitamkan oleh api, lazim digunakan sebagai perbandingan bagi sesuatu yang teramat hitam, khususnya dalam ungkapan ดำเป็นตอตะโก.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมัวแต่muua-dtɛ̀ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛleka; asyik (sehingga mengabaikan perkara lain)คุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2bercakap besar; bermegah3berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiไหม้mâiไหม้mâi1terbakar; dijilat api2hangus; rentung; terbakar3terbakar; hangus; rentungดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanตอตะโกdtɔɔ-dtà-gooตอตะโกdtɔɔ-dtà-gootunggul pokok hangus
Saya terlalu leka bercakap di telefon sehingga roti bakar itu hangus menjadi hitam legam.
3 contoh lagiPapar kurang
ก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔใบbaiนี้níiดำdamเป็นbpenตอตะโกdtɔɔ-dtà-gooเพราะprɔ́แม่mɛ̂ɛใช้cháiหุงhǔngข้าวkâaoบนbonเตาdtaoฟืนfʉʉnทุกวันtúk-wan
Bahagian bawah periuk ini hitam legam kerana emak menggunakannya untuk menanak nasi di atas dapur api kayu setiap hari.
แม้mɛ́ɛจะjàขัดkàtอยู่yùuหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpคราบkrâapที่tîiก้นgônกระทะgrà-táก็gɔ̂ยังyangไม่mâiหลุดlùtจนหมดjon-mòtและlɛ́บางส่วนbaang-sùuanยังyangดำdamเป็นbpenตอตะโกdtɔɔ-dtà-goo
Walaupun digosok berulang kali, kotoran di bahagian bawah kuali itu tetap tidak tanggal sepenuhnya, dan sesetengah bahagian masih hitam legam.
เนื้อที่nʉ́ʉa-tîiย่างyâangจนjonดำdamเป็นbpenตอตะโกdtɔɔ-dtà-gooควรkuuanทิ้งtíngไปbpaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛราดrâatน้ำจิ้มnáam-jîmเพื่อpʉ̂ʉaกลบรสglòp-rótไหม้mâiแล้วlɛ́ɛoกินginต่อdtɔ̀ɔ
Daging yang dipanggang sehingga hangus kehitaman patut dibuang, bukannya hanya disaluti sos untuk menutup rasa hangus lalu dimakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตะโกdtà-gooตะโกdtà-goopokok Diospyros (kesemak/eboni); kayu atau buahnyapokok Diospyros (kesemak/eboni); kayu atau buahnyaBahagian 2
ตอตะโกdtɔɔ-dtà-gooตอตะโกdtɔɔ-dtà-gootunggul pokok hangustunggul pokok hangusPerkataan