ชุ่มๆ

chûm chûm

Maksud

1Kata SifatB1

lembap; sangat lembap

lembap atau dibasahi secukupnya dengan cecair; bentuk pengulangan kata yang sering menggambarkan tahap kebasahan yang dikehendaki

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanพรำๆpram pramพรำๆpram pramrenyai-renyai dan berterusan (hujan)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejukชุ่มๆchûm chûmชุ่มๆchûm chûmlembap; sangat lembap
Hari ini hujan renyai-renyai, jadi udara terasa sejuk dan lembap.
3 contoh lagi
หลังlăngรดน้ำrót náamต้นไม้dtôn máaiดินdinในnaiกระถางgrà-tăangก็gâwชุ่มๆchûm chûmพอดีpo deeไม่mâiแฉะchàeเกินไปgern bpai
Selepas menyiram tanaman, tanah di dalam pasu itu lembap dengan sempurna, tidak terlalu lecak.
ฉันchănชอบchôpเดินdernเท้าtáaoเปล่าbplàoบนbonหญ้าyâaที่têeยังyangมีmeeน้ำค้างnám káangเกาะgòrอยู่yòoรู้สึกrúu-sèukเย็นๆyen yenชุ่มๆchûm chûmที่têeเท้าtáaoดีdee
Saya suka berjalan berkaki ayam di atas rumput yang masih berembun; ia terasa nyaman, sejuk dan lembap pada kaki saya.
บรรยากาศban-yaa-gàatหลังlăngฝนตกfŏn dtòkใหม่ๆmài màiที่têeมีmeeกลิ่นดินglìn dinโชยมาchoi maaกับgàpอากาศaa-gàatชุ่มๆchûm chûmทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Suasana sejurus selepas hujan, dengan bau tanah yang dibawa oleh udara yang lembap, membuatkan anda berasa segar yang tidak dapat digambarkan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ชุ่มๆ disebut ชุ่ม-ชุ่ม?

chûm chûm

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

chûm

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan