ชิงเฮา
ching-haoMaksud
1Kata NamaC2
sweet wormwood (Artemisia annua)
sweet wormwood (Artemisia annua), sejenis tumbuhan ubatan yang digunakan dalam perubatan tradisional Cina dan sebagai sumber sebatian anti-malaria
Contoh
สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1herba ubatan; tumbuhan ubatan2herba (sebagai penerang)ชิงเฮาching-haoชิงเฮาching-haosweet wormwood (Artemisia annua)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukนำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1menggunakan; mengaplikasikan; memanfaatkan2mengamalkan; melaksanakanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตำรับยาdtam-ráp-yaaตำรับยาdtam-ráp-yaa1formula ubat; resipi; penawar2buku ramuan ubat; koleksi formula perubatanจีนjiinจีนjiin1China2Cina; berkaitan dengan China3Orang Cina4Bahasa Cinaโบราณboo-raanโบราณboo-raan1purba; antik2tradisional; ketinggalan zaman3zaman purba; zaman dahuluเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1merawat; mengubati2memelihara; mengekalkan; menjaga3mengawal; menjaga; melindungi4menepati; mematuhi5memegang (jawatan); berkhidmat sebagaiอาการไข้aa-gaan-kâiอาการไข้aa-gaan-kâidemam; keadaan demamมานานmaa-naanมานานmaa-naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii1seratus tahun2seratus tahun; berusia seratus tahun
Herba Ching Hao telah digunakan dalam formula perubatan tradisional Cina untuk merawat demam selama beratus-ratus tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatค้นพบkón-pópว่าwâaสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakต้นdtônชิงเฮาching-haoสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokมาลาเรียmaa-laa-riiaได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Saintis mendapati bahawa ekstrak daripada tumbuhan Ching Hao boleh dibangunkan secara berkesan menjadi ubat anti-malaria.
การสกัดgaan sà-gàtสารsăanอาร์aaติdtìมิmîซิsíนินจาnin-jaaกgใบbaiชิงเฮาching haoนับเป็นnáp bpenความก้าวหน้าkwaam gâao nâaครั้งสำคัญkráng săm-kanในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâetที่têeช่วยชีวิตchûuai chee-wítผู้คนpôo konในประเทศnai bprà-têtเขตร้อนkèt rónได้dâiนับล้านnáp láan
Pengekstrakan artemisinin daripada daun Ching Hao menandakan satu kejayaan perubatan besar yang telah menyelamatkan berjuta-juta nyawa di negara-negara tropika.
ถูtŏoโยyoวwáโยyoวwáได้รับdâi rápรางวัลraang-wanโนเบลnoh-baynจากjàakการค้นพบgaan kón pópสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaของkŏngชิงเฮาching haoซึ่งsêungพลิกโฉมplík chŏhmการรักษาโรคgaan rák-săa rôhkมาลาเรียmaa-laa-riiaในnaiระดับสากลrà-dàp săa-gonอย่างถาวรyàang thăa-won
Tu Youyou menerima Hadiah Nobel atas penemuan sifat perubatan Ching Hao, yang telah merevolusikan rawatan malaria secara kekal pada skala global.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ching
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชิงchingชิงching1merebut; merampas (sebelum orang lain)2bersaing untuk; merebut3mendahului; melakukan terlebih dahulu4merampas; mengambil alihmerebut; merampas (sebelum orang lain)Bahagian 1
+
เฮาhaoเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (serantau)2saya; aku (tidak rasmi, serantau)kami; kita; milik kami/kita (serantau)Bahagian 2
ชิงเฮาching-haoชิงเฮาching-haosweet wormwood (Artemisia annua)sweet wormwood (Artemisia annua)Perkataan