ชั้นชน
chán-chonMaksud
1Kata NamaB2
kelas sosial; lapisan masyarakat
Suatu kumpulan atau lapisan dalam masyarakat yang dibezakan berdasarkan kekayaan, pekerjaan, status sosial atau ciri-ciri seumpamanya.
Contoh
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiansekolahนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ชั้นชนchán-chonชั้นชนchán-chonkelas sosial; lapisan masyarakatแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesama
Sekolah ini mempunyai kanak-kanak daripada pelbagai kelas sosial, tetapi mereka semua belajar dan bermain bersama-sama.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoกับgàpเธอtəəมาจากmaa-jàakคนละชั้นkon-lá-chánชนchonแต่dtɛ̀ɛทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Lelaki dan wanita itu berasal daripada kelas sosial yang berbeza, tetapi kedua-dua keluarga menerima perkahwinan mereka.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiอาจàatลดlótช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangชั้นชนchán-chonได้dâaiหากhàakคนkonที่tîiมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́บริการสุขภาพbɔɔ-rí-gaan-sùk-kà-pâapได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dasar ini boleh merapatkan jurang antara kelas sosial jika golongan berpendapatan rendah mendapat akses yang lebih baik kepada pendidikan dan penjagaan kesihatan.
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komจะjàเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛคนkonจากjàakชั้นชนchán-chonที่tîiมั่งคั่งmâng-kângยังyangมีโอกาสmii-oo-gàatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngอำนาจam-nâatมากกว่าmâak-gwàaคนทั่วไปkon-tûua-bpai
Walaupun masyarakat semakin terbuka, golongan daripada kelas sosial yang kaya masih mempunyai akses yang lebih besar kepada kuasa berbanding orang biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chán
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชั้นchánชั้นchán1tingkat2rak3darjah; tahun (di sekolah)4lapisan; tahap5penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelas6kelas; pangkat; statustingkatBahagian 1
+
ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2melagakan (gelas); bersulang3orang; suku kaum; kelasmelanggar; bertembungBahagian 2
ชั้นชนchán-chonชั้นชนchán-chonkelas sosial; lapisan masyarakatkelas sosial; lapisan masyarakatPerkataan