ชันสูตรศพ(chan-ná-sùut sòp)
Maksud
1Kata NamaB2
autopsi; bedah siasat
Pemeriksaan perubatan ke atas mayat untuk menentukan punca kematian
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanผลชันสูตรpŏn chan-ná-sòotผลชันสูตรpŏn chan-ná-sòotkeputusan bedah siasat; penemuan bedah siasatศพsòpศพsòp1mayat; jasad2mendiang; arwahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasnya; kesimpulannya2merumuskan; menyimpulkan3ringkasanคดีká-deeคดีká-deekes undang-undang; tuntutan mahkamahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Polis sedang menunggu keputusan bedah siasat untuk menyimpulkan kes ini.
3 contoh lagiPapar kurang
รายงานraai-ngaanชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaผู้ตายpôo dtaaiเสียชีวิตsĭia chee-wítจากjàakการจมgaan jomน้ำnáam
Laporan bedah siasat menunjukkan bahawa si mati meninggal dunia akibat lemas.
ญาติyâatของkŏngผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítมีสิทธิ์mee sìtขอดูkŏr dooบันทึกban-têukการgaanชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpจากjàakทางtaangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanได้dâi
Saudara-mara si mati mempunyai hak untuk meminta rekod bedah siasat daripada pihak hospital.
การgaanชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpในnaiคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamจำเป็นต้องjam bpen dtôngทำtamโดยdoiแพทย์นิติเวชpâet ní-dtì-wêhtผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเท่านั้นtâo nán
Bedah siasat dalam kes pembunuhan mesti dilakukan secara eksklusif oleh pakar patologi forensik.
2Kata KerjaB2
melakukan bedah siasat
Memeriksa mayat secara perubatan untuk mengetahui punca kematian
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpชันสูตรศพchan-ná-sùut sòp1autopsi; bedah siasat2melakukan bedah siasatผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítsi mati; mangsa maut (berita/rasmi)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (kata nama masa)2malam tadi (rujukan masa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaหาhăaหาhăa1mencari; menghubungi2mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)3melawat; pergi berjumpa4mencari5menjumpai; menemui (selepas mencari)6mendapatkan; memperolehสาเหตุการตายsăa-hèt gaan dtaaiสาเหตุการตายsăa-hèt gaan dtaaipunca kematian
Doktor melakukan bedah siasat ke atas si mati malam tadi untuk mencari punca kematian.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกเขาpûuak kăoต้องdtôngชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนที่gòn têeจะjàส่งsòngร่างrâangคืนkeunให้hâiครอบครัวkrôp kruua
Mereka perlu membedah siasat mayat itu dengan teliti sebelum menyerahkannya kembali kepada keluarga.
ทีมteemแพทย์นิติเวชpâet ní-dtì-wêhtกำลังgam-langชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpเหยื่อyèuuaที่têeพบpópในnaiป่าbpàaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Pasukan perubatan forensik sedang membedah siasat mangsa yang ditemui di dalam hutan dengan berhati-hati.
กฎหมายgòt-măaiระบุว่าrá-bù wâaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpทุกครั้งtúk krángเมื่อmêuuaมีmeeการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítอย่างyàangผิดpìtธรรมชาติtam-má-châat
Undang-undang menetapkan bahawa pegawai mesti membedah siasat mayat setiap kali berlaku kematian yang tidak wajar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ศพsòpศพsòp1mayat; jasad2mendiang; arwahBahagian 2
ชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpautopsi; bedah siasat