ชลเนตร(chon-lá-nâyt)
Maksud
1Kata NamaC2
air mata
air mata (digunakan terutamanya dalam konteks sastera, puitis, atau diraja)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-pankarya sastera; gubahan; puisiนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)กวีgà-weeกวีgà-weepenyairได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1menggambarkan; menceritakan2bersyarah; memberi ceramahไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikชลเนตรchon-lá-nâytชลเนตรchon-lá-nâytair mataของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3wirawati; pelakon utama wanita4bidadari; apsara; dewi5wanita bangsawan; permaisuri/selir (diraja/klasik)รินไหลrin lăiรินไหลrin lăimengalir perlahan; menitisอาบàapอาบàap1mandi2bermandikan; diliputi [sesuatu]3menyalut; melapisสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)ดั่งdàngดั่งdàng1seperti; umpama (sastera)2seperti; bagaikan; seolah-olah (sastera)3seolah-olah; seakan-akan (sastera)4seperti; bagaikan (sastera)สายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1hujan yang turun; curahan hujan2nama diberi bagi wanita
Dalam karya sastera itu, penyair menggambarkan bahawa air matanya mengalir membasahi kedua-dua belah pipinya seperti hujan.