ชนด้านหน้า(chon dâan nâa)
Maksud
1Kata KerjaB1
melanggar bahagian hadapan; berlanggar pada bahagian hadapan
Melanggar bahagian hadapan sesuatu atau mengalami hentaman pada bahagian hadapan; tidak semestinya perlanggaran berdepan.
Contoh
รถrótรถrót1kereta; automobil2kenderaan (umum)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaชนด้านหน้าchon dâan nâaชนด้านหน้าchon dâan nâamelanggar bahagian hadapan; berlanggar pada bahagian hadapanกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Keretanya merempuh pokok secara berhadapan semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeมืดmêuutมากmâakเดี๋ยวdĭiaoจะjàขับkàpไปbpaiชนด้านหน้าchon dâan nâaกับgàpรถrótที่têeสวนมาsǔuan maa
Hati-hati, jalan ini sangat gelap, anda mungkin memandu dan bertembung secara berhadapan dengan kereta dari arah bertentangan.
คนขับkon kàpเผลอหลับplĕr làpในnaiเลยloieทำให้tam hâiรถบรรทุกrót ban-túkชนด้านหน้าchon dâan nâaกับgàpรถบัสrót bátอย่างจังyàang jang
Pemandu itu terlelap, menyebabkan lori itu merempuh bas secara berhadapan dengan kuat.
จากjàakการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpที่เกิดเหตุtêe gèrt hètตำรวจdtam-rùuatสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaรถเก๋งrót gĕngเสียหลักsĭia làkข้ามkâamเลนleenไปbpaiชนด้านหน้าchon dâan nâaกับgàpรถกระบะrót grà-bàที่têeวิ่งwîngมาmaaตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
Daripada siasatan di tempat kejadian, polis membuat kesimpulan bahawa kereta sedan itu hilang kawalan, masuk ke lorong bertentangan, dan bertembung secara berhadapan dengan trak pikap yang sedang dipandu secara normal.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชนหน้าchon nâaชนหน้าchon nâa1bertembung secara berdepan2melanggar bahagian depan
- bertembung secara berdepan
- melanggar bahagian depan
ชนประสานงาchon bprà-săan ngaaชนประสานงาchon bprà-săan ngaa1bertembung secara berhadapan2bertembung secara langsung (kiasan)
- bertembung secara berhadapan
- bertembung secara langsung (kiasan)
Pecahan Perkataan
+
ด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1depan; bahagian depan2di depan; di hadapan3depan (sebagai penerang)Bahagian 2
ชนด้านหน้าchon dâan nâaชนด้านหน้าchon dâan nâamelanggar bahagian hadapan; berlanggar pada bahagian hadapan