เป็นงวด(bpen ngûuat)
Maksud
1Kata SifatB1
berperingkat; dibayar secara ansuran
disusun, dibayar atau dihantar dalam beberapa bahagian atau ansuran secara berturut-turut dan bukannya sekaligus
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1menelefon; menghubungi2telefonแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)4borang; soal selidikจ่ายjàaiจ่ายjàai1membelanjakan (wang)2membayar3mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)เป็นงวดbpen ngûuatเป็นงวดbpen ngûuat1berperingkat; dibayar secara ansuran2secara ansuran; secara berperingkat
Saya membeli telefon dengan bayaran ansuran.
3 contoh lagiPapar kurang
ทางtaangบริษัทbò-rí-sàtจะjàส่งของsòng kŏngให้hâiเป็นงวดbpen ngûuatตามที่dtaam têeตกลงกันdtòk long ganไว้wáiในnaiสัญญาsăn-yaa
Syarikat akan menghantar barangan secara ansuran seperti yang dipersetujui dalam kontrak.
ค่าจ้างkâa jâangสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeจะjàจ่ายjàaiเป็นงวดๆbpen ngûuat ngûuatงวดngûuatละláสามsăamหมื่นmèuunบาทbàat
Bayaran untuk projek ini akan dibuat secara ansuran, dengan setiap ansuran sebanyak tiga puluh ribu baht.
เงินทุนสนับสนุนngern tun sà-nàp-sà-nŭnโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiจะjàถูกtòokจัดสรรjàt-sănให้แก่hâi gàeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเป็นงวดbpen ngûuatเพื่อให้pêuua hâiมั่นใจmân jaiว่าwâaโครงการkrohng gaanมีmeeความคืบหน้าkwaam kêup nâaตามdtaamแผนpăen
Pembiayaan projek penyelidikan akan diperuntukkan kepada universiti secara ansuran untuk memastikan projek tersebut berkembang mengikut rancangan.
2Kata KeteranganB1
secara ansuran; secara berperingkat
dalam beberapa bahagian, bayaran atau peringkat secara berturut-turut dan bukannya sekaligus
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membelanjakan (wang)2membayar3mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)ค่าเรียนkâa riianค่าเรียนkâa riianyuran pengajian; yuran sekolahเป็นงวดbpen ngûuatเป็นงวดbpen ngûuat1berperingkat; dibayar secara ansuran2secara ansuran; secara berperingkatได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)2bolehkah?; adakah dibenarkan?คะkáคะkápartikel sopan (wanita; pelembut soalan)
Bolehkah saya membayar yuran pengajian secara ansuran?
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเธอterไม่มีmâi meeเงินก้อนngern gônก็gâwจ่ายคืนjàai keunฉันchănเป็นงวดbpen ngûuatก็ได้gôr dâaiนะnáไม่รีบmâi rêep
Jika anda tidak mempunyai jumlah sekali gus, anda boleh membayar saya kembali secara ansuran. Saya tidak tergesa-gesa.
เราraoตกลงกันdtòk long ganว่าwâaจะjàจ่ายเงินjàai ngernให้hâiช่างรับเหมาchâang ráp măoเป็นงวดๆbpen ngûuat ngûuatตามdtaamความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngงานngaan
Kami bersetuju untuk membayar kontraktor secara ansuran mengikut kemajuan kerja.
ตามdtaamเงื่อนไขngêuuan kăiของkŏngศาลsăanเขาkăoต้องdtôngชำระcham-ráค่าเสียหายkâa sĭia hăaiเป็นงวดbpen ngûuatจนกว่าจะjon gwàa jàครบkrópตามdtaamจำนวนที่กำหนดjam-nuuan tîi gam-nòt
Menurut syarat mahkamah, dia mesti membayar ganti rugi secara ansuran sehingga jumlah keseluruhan yang ditetapkan dipenuhi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เป็นงวดbpen ngûuatเป็นงวดbpen ngûuatberperingkat; dibayar secara ansuran