ปุบปับ
bpùp-bpàpMaksud
1Kata KeteranganB1
secara tiba-tiba; secara mengejut
dengan cara yang tiba-tiba, tidak dijangka, atau mengejut.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1Ke mana awak hendak pergi?2Ke mana awak hendak pergi? (sebagai sapaan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)บอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; secara mengejut; tanpa sebab yang munasabahก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanปุบปับbpùp-bpàpปุบปับbpùp-bpàpsecara tiba-tiba; secara mengejutเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia tidak memberitahu ke mana dia hendak pergi, dia cuma pergi secara tiba-tiba.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanแบบbɛ̀ɛpปุบปับbpùp-bpàpควรkuuanคิดkítให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔn
Jangan buat keputusan penting secara mendadak; anda harus memikirkannya dengan teliti terlebih dahulu.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnโทรมาtoo-maaชวนchuuanไปเที่ยวbpai-tîiaoปุบปับbpùp-bpàpฉันchǎnเลยləəiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaอะไรà-raiเลยləəi
Kawan saya menelefon dan mengajak saya pergi melancong secara tiba-tiba sehingga saya belum bersedia apa-apa pun.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนโยบายná-yoo-baaiอย่างyàangปุบปับbpùp-bpàpของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanสร้างsâangความสับสนkwaam-sàp-sǒnให้กับhâi-gàpประชาชนbprà-chaa-chonเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Perubahan dasar kerajaan yang mendadak telah menyebabkan banyak kekeliruan dalam kalangan orang awam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpùp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |