ปุบปับ(bpùp-bpàp)

Maksud

1Kata KeteranganB1

secara tiba-tiba; secara mengejut

dengan cara yang tiba-tiba, tidak dijangka, atau mengejut.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1Ke mana awak hendak pergi?2Ke mana awak hendak pergi? (sebagai sapaan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)บอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; secara mengejut; tanpa sebab yang munasabahก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ปุบปับbpùp-bpàpปุบปับbpùp-bpàpsecara tiba-tiba; secara mengejutเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia tidak memberitahu ke mana dia hendak pergi, dia cuma pergi secara tiba-tiba.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1tiba-tiba; mengejut2dengan tiba-tiba; secara mengejut
  • tiba-tiba; mengejut
  • dengan tiba-tiba; secara mengejut
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1secara tiba-tiba; secara mendadak2mendadak; mengejut
  • secara tiba-tiba; secara mendadak
  • mendadak; mengejut
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1tiba-tiba; secara mengejut2secara tiba-tiba; tanpa diduga
  • tiba-tiba; secara mengejut
  • secara tiba-tiba; tanpa diduga
ผลุนผลันplŭn-plănผลุนผลันplŭn-plăn1dengan terburu-buru; secara impulsif; secara tiba-tiba2terburu-buru; gopoh; impulsif
  • dengan terburu-buru; secara impulsif; secara tiba-tiba
  • terburu-buru; gopoh; impulsif
อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănsecara tiba-tiba; mengejut

secara tiba-tiba; mengejut