จรัส
jà-ràtMaksud
1Kata KerjaB2
bersinar; berseri
Bersinar dengan terang; menjadi bergemerlapan atau berseri.
Contoh
แสงดาวsɛ̌ɛng-daaoแสงดาวsɛ̌ɛng-daaocahaya bintangจรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1bersinar; berseri2bersinar; cemerlangอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngkenyang; terlalu kenyangฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3syurga; alam ketuhananในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtmalam tanpa bulan
Cahaya bintang bersinar terang di seluruh langit pada malam tanpa bulan.
3 contoh lagiPapar kurang
เพชรpétบนbonแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəจรัสjà-ràtขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแสงไฟsɛ̌ɛng-fai
Berlian pada cincinnya serta-merta bersinar terang apabila terkena cahaya.
ประกายbprà-gaaiความหวังkwaam-wǎngเริ่มrə̂əmจรัสjà-ràtขึ้นkʉ̂nในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกครั้งìik-krángหลังจากlǎng-jàakได้dâaiฟังfangข่าวดีkàao-dii
Sinar harapan mula bersinar terang di dalam hatinya semula selepas mendengar berita baik itu.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ในyùu-naiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítแสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianเล่มlêmเล็กlékก็gɔ̂ยังคงyang-kongจรัสjà-ràtแสงนำทางsɛ̌ɛng-nam-taangให้เราhâi-raoได้dâai
Walaupun dalam kegelapan menyeluruh, cahaya lilin yang kecil itu masih berjaya bersinar terang, memandu jalan kami.
2Kata SifatB2
bersinar; cemerlang
Bersinar, terang, bergemerlapan, atau berseri.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (masa akan datang)2prospekอันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)3mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)4benda; item; yang satuจรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1bersinar; berseri2bersinar; cemerlangรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datang
Dia mempunyai masa depan yang cemerlang menantinya.
3 contoh lagiPapar kurang
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janอันanจรัสjà-ràtส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətประกายbprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Cahaya bulan yang bersinar terpantul pada permukaan air, menghasilkan kilauan.
นักปราชญ์nák-bpràatผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaaอันanจรัสjà-ràtได้dâaiมอบmɔ̂ɔpคำสอนkam-sɔ̌ɔnล้ำค่าlám-kâaไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
Pendeta yang mempunyai intelek yang cemerlang itu telah meninggalkan ajaran yang berharga untuk generasi akan datang.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenดั่งdàngดวงดาวduuang-daaoอันanจรัสjà-ràtที่tîiเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Kejayaannya adalah seperti bintang yang bersinar yang menjadi inspirasi kepada orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จรัส disebut จะ-หรัด?
jà-ràt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |