นวม(nuuam)
Maksud
1Kata NamaA2
sarung tangan tinju
sarung tangan berpad yang digunakan dalam sukan tinju atau sukan tempur untuk melindungi tangan dan mengurangkan impak
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)นวมnuuamนวมnuuam1sarung tangan tinju2pelindung kepala berpad (lembut)3gumpalan; pelapik (tekstil) [lama]
Peninju itu memakai sarung tangan tinju.
2Kata NamaB1
pelindung kepala berpad (lembut)
pelindung kepala berpad lembut yang digunakan dalam latihan atau sukan tertentu; juga digunakan dalam pelbagai aktiviti lain untuk perlindungan kepala
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohซ้อมมวยsóm muuaiซ้อมมวยsóm muuaiberlatih tinjuไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)นวมnuuamนวมnuuam1sarung tangan tinju2pelindung kepala berpad (lembut)3gumpalan; pelapik (tekstil) [lama]ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Apabila saya berlatih Muay Thai, saya juga perlu memakai pelindung kepala.
3Kata NamaB2
gumpalan; pelapik (tekstil) [lama]
gumpalan lembut atau pelapik yang digunakan di dalam pakaian atau peralatan; (maksud yang lebih lama/kurang lazim)
Contoh
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaopakaian musim sejuk (jaket/kot/baju sejuk)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนวมnuuamนวมnuuam1sarung tangan tinju2pelindung kepala berpad (lembut)3gumpalan; pelapik (tekstil) [lama]อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bahagian dalam; ruang dalam3di dalam; dalamเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)อุ่นùnอุ่นùn1suam; hangat (haba sederhana yang selesa)2memanaskan; menghangatkan semula3mesra; selesa (suasana; perasaan)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualian3luar biasa; sangat
Jaket musim sejuk ini mempunyai pelapik di dalamnya, jadi ia sangat hangat.