ไกลสุดลูกหูลูกตา(glai sùt lôok hŏo lôok dtaa)
Maksud
1Kata SifatB2
menjangkau sejauh mata memandang
terbentang hingga ke ufuk; sangat luas jangkauannya.
Contoh
บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doipuncak gunung; puncakเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2dapat dilihat; kelihatan3menyedari; memahami; mengerti4meramalkan; menjangkakan; membayangkanภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónkompleks; rumitทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1memanjang; membentang2panjang; membentang dalam garisanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1menjangkau sejauh mata memandang2sejauh mata memandang
Di puncak gunung, kami dapat melihat banjaran gunung yang kompleks terbentang sejauh mata memandang.
2Kata KeteranganB2
sejauh mata memandang
sangat jauh, hingga ke ufuk.
Contoh
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuamendayung bot/sampanออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiจนลับjon lápจนลับjon lápsehingga hilang dari pandanganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1menjangkau sejauh mata memandang2sejauh mata memandang
Nelayan itu mendayung perahunya ke laut sehingga dia hilang di kejauhan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สุดสายตาsùt săai dtaaสุดสายตาsùt săai dtaasejauh mata memandang
sejauh mata memandang
สุดหล้าฟ้าเขียวsùt lâa fáa kĭiaoสุดหล้าฟ้าเขียวsùt lâa fáa kĭiaoke hujung dunia
ke hujung dunia
ไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1sangat jauh; hampir tidak kelihatan (secara harfiah atau kiasan)2sangat jauh; di kejauhan
- sangat jauh; hampir tidak kelihatan (secara harfiah atau kiasan)
- sangat jauh; di kejauhan
Pecahan Perkataan
+
สุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaasejauh mata memandangBahagian 2
ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaamenjangkau sejauh mata memandang