งัก
ngákMaksud
1Kata KeteranganB2
secara mendadak; secara tiba-tiba
secara mendadak atau tiba-tiba, biasanya digunakan untuk menggambarkan perbuatan berhenti secara mengejut
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiๆ-อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolahงักngákงักngák1secara mendadak; secara tiba-tiba2menggigil; gementarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêumemanggil nama [sso]
Dia sedang berjalan dan berhenti secara tiba-tiba apabila mendengar seseorang memanggil namanya.
3 contoh lagiPapar kurang
Kereta itu membrek secara mengejut tepat di hadapan lampu isyarat.
ทันทีที่tan-tii-tîiเธอtəəเห็นhěnงูnguuขวางทางkwǎang-taangอยู่yùuเธอtəəก็gɔ̂หยุดyùtงักngákด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiกลัวgluua
Sebaik sahaja dia melihat ular menghalang jalan, dia berhenti secara tiba-tiba kerana ketakutan.
หมาmǎaที่tîiกำลังgam-langวิ่งไล่wîng-lâiแมวmɛɛoหยุดyùtงักngákทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngตะโกนdtà-goonดุdùเสียงดังsǐiang-dang
Anjing yang sedang mengejar kucing itu berhenti serta-merta apabila tuannya menjerit memarahi dengan kuat.
2Kata KeteranganC1
menggigil; gementar
menggigil atau gementar, terutamanya akibat terlalu sejuk
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingเปียกปอนbpìiak bponเปียกปอนbpìiak bponbasah kuyupและláeและláedan (kata hubung)หนาวสั่นnăao sànหนาวสั่นnăao sànMenggigil kesejukanงักngákงักngák1secara mendadak; secara tiba-tiba2menggigil; gementarๆ-
Hujan turun dengan lebat sehingga anak anjing itu basah kuyup dan menggigil kesejukan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoลืมleuumหยิบyìpเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoมาmaaด้วยdûuayเลยloieต้องdtôngยืนyeunหนาวสั่นnăao sànงักngákๆ-อยู่yòoท่ามกลางtâam glaangหิมะhì-má
Dia terlupa membawa baju sejuknya, jadi dia terpaksa berdiri menggigil di tengah-tengah salji.
การสัมผัสgaan săm-pàtกับgàpลมหนาวlom năaoจัดjàtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanทำให้tam hâiนักปีนเขาnák bpeen-kăoมีmeeอาการaa-gaanหนาวสั่นnăao sànงักngákๆ-อย่างyàangควบคุมkûap-kumไม่ได้mâi dâai
Pendedahan berpanjangan kepada angin kencang yang membeku menyebabkan pendaki gunung itu menggigil tanpa kawalan.
แม้máeจะjàนั่งnângผิงไฟpĭng faiอยู่yòoแต่dtàeสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeหนาวเย็นnăao yenลงlongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoก็gâwยังyangทำให้tam hâiเขาkăoสั่นsànงักngákๆ-ด้วยdûuayความทรมานkwaam tor-rá-maan
Walaupun duduk di tepi api, penurunan suhu yang mendadak masih membuatkan dia menggigil kesejukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |