งัก(ngák)
Maksud
1Kata KeteranganB2
secara mendadak; secara tiba-tiba
secara mendadak atau tiba-tiba, biasanya digunakan untuk menggambarkan perbuatan berhenti secara mengejut
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatงักngákงักngák1secara mendadak; secara tiba-tiba2menggigil; gementarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêumemanggil nama [sso]
Dia sedang berjalan dan berhenti secara tiba-tiba apabila mendengar seseorang memanggil namanya.
2Kata KeteranganC1
menggigil; gementar
menggigil atau gementar, terutamanya akibat terlalu sejuk
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingเปียกปอนbpìiak bponเปียกปอนbpìiak bponbasah kuyupและláeและláedan (kata hubung)หนาวสั่นnăao sànหนาวสั่นnăao sànMenggigil kesejukanงักngákงักngák1secara mendadak; secara tiba-tiba2menggigil; gementarๆ-
Hujan turun dengan lebat sehingga anak anjing itu basah kuyup dan menggigil kesejukan.