ความทรมาน(kwaam tor-rá-maan)
Maksud
1Kata NamaB2
penderitaan; keperitan
penderitaan; seksaan; keperitan; kesakitan fizikal atau mental yang teruk.
Contoh
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpberhadapan; menghadapi; bertembungความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maan1penderitaan; keperitan2penderitaan fizikal; kesengsaraan3penyiksaan mental; kesengsaraan emosiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăeluka; kecederaan
Pesakit itu terpaksa menghadapi penderitaan akibat luka-lukanya.
2Kata NamaB2
penderitaan fizikal; kesengsaraan
kesakitan fizikal, penderitaan, atau kesengsaraan yang amat sangat
Contoh
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpberhadapan; menghadapi; bertembungความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maan1penderitaan; keperitan2penderitaan fizikal; kesengsaraan3penyiksaan mental; kesengsaraan emosiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăeluka; kecederaan
Pesakit itu terpaksa menghadapi penderitaan akibat luka-lukanya.
3Kata NamaB2
penyiksaan mental; kesengsaraan emosi
penderitaan dan penyiksaan emosi atau mental yang mendalam
Contoh
การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1menunggu2masa menunggu3penantianโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maan1penderitaan; keperitan2penderitaan fizikal; kesengsaraan3penyiksaan mental; kesengsaraan emosiอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu perkara/jenis2satu hal; dari satu segi
Menunggu tanpa mengetahui apa yang akan berlaku adalah satu bentuk penyeksaan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1penderitaan fizikal yang teruk; keperitan2penderitaan emosi; seksaan mental
- penderitaan fizikal yang teruk; keperitan
- penderitaan emosi; seksaan mental
ความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1keperitan; kesengsaraan; penderitaan2penderitaan fizikal yang amat sangat; kesengsaraan3penderitaan emosi; seksaan mental
- keperitan; kesengsaraan; penderitaan
- penderitaan fizikal yang amat sangat; kesengsaraan
- penderitaan emosi; seksaan mental
ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1penderitaan; kesengsaraan2kesusahan; kepayahan3dukkha (agama Buddha)
- penderitaan; kesengsaraan
- kesusahan; kepayahan
- dukkha (agama Buddha)
Pecahan Perkataan
+
ความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maanpenderitaan; keperitan