ค่อยไถ่
kɔ̂i-tàiMaksud
1Kata KerjaC1
menebus beransur-ansur; menebus kemudian
Menebus atau membeli semula sesuatu secara beransur-ansur, atau menunggu untuk menebusnya kemudian, bergantung pada konteks.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1cincin (barang kemas jari)2gegelang toroid/anulus (teknikal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanจำนำjam-namจำนำjam-nammenggadai; mencagar (sebagai jaminan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่อยไถ่kɔ̂i-tàiค่อยไถ่kɔ̂i-tàimenebus beransur-ansur; menebus kemudianคืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)ทีละtii-láทีละtii-lásatu demi satu; setiap; perเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatan
Dia memajakkan cincin itu dan menebusnya sedikit demi sedikit setiap bulan mengikut kemampuannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnค่อยไถ่kɔ̂i-tàiที่ดินtîi-dinของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútโดยdooiทยอยtá-yɔɔiชำระหนี้cham-rá-nîiตามdtaamสัญญาsǎn-yaa
Keluarga ini merancang untuk menebus tanah pusaka mereka secara beransur-ansur dengan membayar hutang secara ansuran mengikut perjanjian.
เธอtəəตกลงdtòk-longกับgàpเจ้าหนี้jâao-nîiว่าwâaจะjàค่อยไถ่kɔ̂i-tàiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทำมาหากินtam-maa-hǎa-ginกลับมาglàp-maaด้วยdûuaiเงินผ่อนngən-pɔ̀ɔnรายสัปดาห์raai-sàp-daaจนกว่าจะjon-gwàa-jàหมดmòtภาระpaa-rá
Dia bersetuju dengan pemiutang untuk menebus alat kerjanya secara beransur-ansur dengan bayaran mingguan sehingga kewajipan itu selesai.
เราraoไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnแต่dtɛ̀ɛตั้งใจdtâng-jaiค่อยไถ่kɔ̂i-tàiทรัพย์sápที่tîiจำเป็นjam-bpenกลับคืนglàp-kʉʉnโดยdooiรักษาrák-sǎaวินัยwí-naiการชำระgaan-cham-ráและlɛ́ไม่mâiผิดนัดpìt-nátแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛครั้งเดียวkráng-diiao
Kami tidak mempunyai wang sekali gus, tetapi kami berhasrat untuk menuntut semula aset yang diperlukan secara beransur-ansur, dengan mengekalkan disiplin pembayaran tanpa sebarang kegagalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kɔ̂i
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasberansur-ansur; sedikit demi sedikitBahagian 1
+
ไถ่tàiไถ่tài1menebus; membeli semula2membayar tebusan; menebus3menebus dosa; menebus kesalahanmenebus; membeli semulaBahagian 2
ค่อยไถ่kɔ̂i-tàiค่อยไถ่kɔ̂i-tàimenebus beransur-ansur; menebus kemudianmenebus beransur-ansur; menebus kemudianPerkataan