คอลล์
kɔɔnMaksud
1Kata NamaB1
panggilan (telefon/internet)
panggilan telefon, atau panggilan suara atau video yang dibuat melalui internet.
Contoh
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคอลล์kɔɔnคอลล์kɔɔn1panggilan (telefon/internet)2menelefon / membuat panggilan kepada [seseorang]จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2Saya tidak tahu.เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'
Tadi, ada panggilan daripada seseorang yang saya tidak kenali.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnคุยkuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเป็นbpenคอลล์kɔɔnที่tîiนานมากnaan-mâakคุยกันkui-ganเกือบgʉ̀ʉapสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Malam tadi saya berbual dengan kawan saya; ia adalah panggilan yang sangat lama, kami berbual selama hampir dua jam.
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnมีmiiวิดีโอคอลล์wí-dii-oo-kɔɔnกับgàpที่บ้านtîi-bâanเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Petang ini saya ada panggilan video dengan keluarga saya kerana kami sudah lama tidak berjumpa.
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoมีmeeคอนkonเฟอเรนraynซ์คอลล์konสำคัญsăm-kanกับgàpลูกค้าlûuk-káaจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtห้ามhâamมาmaaสายsăaiเด็ดขาดdèt kàat
Pagi esok ada panggilan persidangan penting dengan pelanggan antarabangsa; anda sama sekali tidak boleh lewat.
2Kata KerjaB1
menelefon / membuat panggilan kepada [seseorang]
membuat panggilan telefon atau panggilan suara/video dalam talian kepada [seseorang]; menghubungi [seseorang] dengan membuat panggilan.
Contoh
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)คอลล์kɔɔnคอลล์kɔɔn1panggilan (telefon/internet)2menelefon / membuat panggilan kepada [seseorang]หาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Saya akan hubungi awak sekejap lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila anda sampai, bolehkah anda hubungi dan beritahu saya?
Dia biasanya membuat panggilan video kepada anak perempuannya setiap malam sebelum tidur.
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งให้sàng-hâiฉันchǎnคอลล์kɔɔnหาhǎaลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngสัญญาsǎn-yaaอีกครั้งìik-kráng
Bos saya mengarahkan saya untuk menghubungi pelanggan bagi mengesahkan semula butiran kontrak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คอลล์ disebut คอน?
kɔɔn
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ล disebut seperti น (n).Huruf senyapล์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kɔɔn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ล์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |