ความอิ่มตัว(kwaam ìm dtuua)
Maksud
1Kata NamaB2
ketepuan (kimia/fizik)
Dalam sains, keadaan apabila tiada lagi sesuatu yang boleh diserap, digabung, atau dilarutkan di bawah keadaan tertentu.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2coklat (warna)3kemanisan (rasa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ละลายในน้ำlá-laai nai náamละลายในน้ำlá-laai nai náamlarut dalam airอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpailagi (dengan negasi/soalan)แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1menunjukkan bahawa2ini bermakna (bahawa); jadiสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laailarutan (kimia)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3poin (hujah/aspek)4mata pemarkahan5titik perpuluhan6kelebihan; kekuatan7menyalakan8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)9darjah (simbol °)ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua1ketepuan (kimia/fizik)2ketepuan (pasaran)3tahap tepu peribadi; berasa di takat maksimum4ketepuan (warna)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Apabila gula tidak lagi larut di dalam air, ini bermakna larutan tersebut telah mencapai tahap ketepuan.
2Kata NamaB2
ketepuan (pasaran)
Dalam perniagaan, keadaan pasaran apabila permintaan sudah dipenuhi sepenuhnya, menjadikan pertumbuhan jualan perlahan atau terhenti melainkan permintaan meningkat atau produk berubah.
Contoh
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelefon mudah alih menggunakan rangkaian wayarlesรุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3poin (hujah/aspek)4mata pemarkahan5titik perpuluhan6kelebihan; kekuatan7menyalakan8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)9darjah (simbol °)อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1menjadi tepu2berpuas hati; berasa cukup3tepuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beranekaจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)แข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn ganbersaing antara satu sama lainด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek5kematu; keras; kusamราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatdengan sengit; dengan hebat
Pasaran untuk model telefon bimbit ini telah mencapai tahap tepu, jadi syarikat-syarikat bersaing sengit dalam soal harga.
3Kata NamaB2
tahap tepu peribadi; berasa di takat maksimum
Keadaan peribadi apabila seseorang berasa sudah cukup terhadap sesuatu atau telah mencapai batasannya, menyebabkan minat atau kemajuan terhenti.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1tidak berubah; sama seperti dahulu2seperti dahulu; seperti biasaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasai [sesuatu]; mengesan [sesuatu]; menyedari [sesuatu]ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua1ketepuan (kimia/fizik)2ketepuan (pasaran)3tahap tepu peribadi; berasa di takat maksimum4ketepuan (warna)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1mata pencarian; sumber rezeki2pekerjaan; profesion; kerjaya
Dia telah melakukan pekerjaan yang sama selama sepuluh tahun dan kini merasakan ketepuan kerjaya.
4Kata NamaB2
ketepuan (warna)
Dalam warna dan pengimejan, keamatan atau ketulenan suatu warna; sama ada warna itu kelihatan terang atau kusam.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua1ketepuan (kimia/fizik)2ketepuan (pasaran)3tahap tepu peribadi; berasa di takat maksimum4ketepuan (warna)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสดใสsòt săiสดใสsòt săi1terang; berseri2ceria; gembira3jelas (bunyi/suara)4cerah (cuaca)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Jika anda meningkatkan ketepuan warna dalam foto ini, langit akan kelihatan lebih menyerlah.
Pecahan Perkataan
+
ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaketepuan (kimia/fizik)