กราบครูบา(gràap kroo-baa)
Maksud
1Kata KerjaB2
bersujud kepada sami yang disanjungi (khruba)
Bersujud atau menunduk dalam-dalam sebagai tanda penghormatan kepada sami yang disanjungi, dikenali sebagai 'khruba', terutamanya di Utara Thailand.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)พากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กราบครูบาgràap kroo-baaกราบครูบาgràap kroo-baabersujud kepada sami yang disanjungi (khruba)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurบนดอยbon doiบนดอยbon doidi atas gunung/bukit (Thai Utara)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1bertolak; memulakan perjalanan2(kenderaan) bertolakไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam masa/hubungan); renggang3jauh; ke tempat yang jauh
Penduduk kampung pergi bersujud kepada Khruba yang dihormati di kuil gunung sebelum memulakan perjalanan jauh.