ขาดอายุ
kàat-aa-yúMaksud
1Kata SifatB1
tamat tempoh; tidak lagi sah
melepasi tarikh sah laku dan oleh itu tidak lagi sah di sisi undang-undang atau secara rasmi
Contoh
บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonkad pengenalan kebangsaan; kad pengenalan warganegaraของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaขาดอายุkàat-aa-yúขาดอายุkàat-aa-yú1tamat tempoh; tidak lagi sah2tamat tempohแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทำใหม่tam-màiทำใหม่tam-màibuat semula; bikin semula
Kad pengenalan saya telah tamat tempoh. Saya perlu pergi mendapatkan yang baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoต่อวีซ่าdtɔ̀ɔ-wii-sâaไม่ทันmâi-tanตอนนี้dtɔɔn-níiวีซ่าwii-sâaเลยləəiขาดอายุkàat-aa-yúและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangกลับglàpประเทศbprà-têet
Dia tidak sempat memperbaharui visanya, jadi sekarang ia telah tamat tempoh dan dia perlu pulang ke negaranya.
กรมธรรม์ประกันภัยgrom-má-tan-bprà-gan-paiฉบับchà-bàpนี้níiขาดอายุkàat-aa-yúไปbpaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoคุณkunจึงjʉngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngค่าสินไหมทดแทนkâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛnได้dâai
Polisi insurans ini telah tamat tempoh pada tahun lepas, jadi anda tidak boleh membuat tuntutan pampasan.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakใบอนุญาตประกอบวิชาชีพbai-à-nú-yâat-bprà-gɔ̀ɔp-wí-chaa-chîipขาดอายุkàat-aa-yúไปbpaiหลายlǎaiเดือนdʉʉanเขาkǎoจึงjʉngไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtลงนามlong-naamในnaiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níi
Oleh kerana lesen profesionalnya telah tamat tempoh beberapa bulan yang lalu, dia tidak mempunyai kuasa untuk menandatangani dokumen undang-undang yang penting ini.
2Kata KerjaB2
tamat tempoh
melepasi tempoh sah dan menjadi tidak sah lagi (terutamanya untuk dokumen, lesen, visa, keahlian, dan sebagainya)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1pusat kecergasan; gimnasium2kecergasan (keadaan fizikal)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarบัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkkad keahlianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaขาดอายุkàat-aa-yúขาดอายุkàat-aa-yú1tamat tempoh; tidak lagi sah2tamat tempohไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)
Dia tidak dapat masuk ke pusat kecergasan kerana kad keahliannya telah tamat tempoh.
3 contoh lagiPapar kurang
หนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàขาดอายุkàat-aa-yúในnaiอีกìikสามเดือนsǎam-dʉʉanข้างหน้าkâang-nâaต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiทำใหม่tam-mài
Pasport saya akan tamat tempoh dalam tiga bulan akan datang; saya perlu segera memperbaharuinya.
คุณkunต้องdtɔ̂ngต่อdtɔ̀ɔใบขับขี่bai-kàp-kìiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàขาดอายุkàat-aa-yúมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatถูกtùukปรับbpràpข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaขับรถkàp-rótโดยdooiไม่มีmâi-miiใบอนุญาตbai-à-nú-yâatที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Anda mesti memperbaharui lesen memandu anda sebelum ia tamat tempoh; jika tidak, anda boleh didenda kerana memandu tanpa lesen yang sah.
วีซ่าwii-sâaทำงานtam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiขาดอายุkàat-aa-yúไปbpaiในระหว่างที่nai-rá-wàang-tîiเขาkǎoอยู่yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangกลับglàpเข้าkâoประเทศbprà-têet
Visa kerjanya tamat tempoh semasa dia berada di luar negara, mewujudkan situasi yang rumit untuk dia masuk semula ke negara tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak cukup; kehabisan2koyak; rabak; putus3kekurangan; tidak mencukupi4tidak hadir; ponteng5terputuskekurangan; tidak cukup; kehabisanBahagian 1
+
ขาดอายุkàat-aa-yúขาดอายุkàat-aa-yútamat tempoh; tidak lagi sahtamat tempoh; tidak lagi sahPerkataan