ขันอาสา
kǎn-aa-sǎaMaksud
1Kata KerjaB2
menawarkan diri; menawarkan khidmat
Menawarkan diri dengan rela untuk melaksanakan sesuatu tugas atau tanggungjawab, sering dengan semangat atau keyakinan, khususnya apabila tugas itu sukar atau mencabar.
Contoh
ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keพูดpûutพูดpûutbercakap; berbicara; mengatakanหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1bahagian hadapan bilik; kawasan di luar bilik2setiausaha; pembantu peribadiมาลีmaa-liiมาลีmaa-lii1Malee (nama diberi perempuan)2Malee (nama jenama)3bunga (puitis)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiขันอาสาkǎn-aa-sǎaขันอาสาkǎn-aa-sǎamenawarkan diri; menawarkan khidmatออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keพูดpûutพูดpûutbercakap; berbicara; mengatakanเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkmenjadi orang pertama
Tiada siapa berani bercakap di hadapan kelas, jadi Malee menawarkan diri untuk bercakap dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkแต่dtɛ̀ɛพี่ชายpîi-chaaiก็gɔ̂ขันอาสาkǎn-aa-sǎaมาช่วยmaa-chûuai
Kerja ini melibatkan mengangkat barang berat, tetapi abang saya menawarkan diri dengan penuh semangat untuk membantu.
แม้mɛ́ɛเส้นทางsên-taangจะjàถูกtùukน้ำท่วมnáam-tûuamจนjonเดินทางลำบากdəən-taang-lam-bàakชาวบ้านchaao-bâanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ขันอาสาkǎn-aa-sǎaนำnamอาหารaa-hǎanไปbpaiส่งให้sòng-hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiติดอยู่dtìt-yùuในบ้านnai-bâan
Walaupun banjir menyebabkan laluan itu sukar dilalui, beberapa penduduk kampung menawarkan diri untuk menghantar makanan kepada warga emas yang terperangkap di rumah mereka.
เมื่อmʉ̂ʉaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaเริ่มrə̂əmตึงเครียดdtʉng-krîiatเธอtəəก็gɔ̂ขันอาสาkǎn-aa-sǎaเป็นbpenคนกลางkon-glaangเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaตนdtonจะjàช่วยให้chûuai-hâiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkร่วมกันrûuam-ganได้dâai
Apabila rundingan menjadi tegang, dia menawarkan diri untuk menjadi orang tengah, dengan keyakinan bahawa dia dapat membantu kedua-dua pihak mencari penyelesaian bersama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǎn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขันkǎnขันkǎn1mangkuk air; mangkuk pencedok2mengetatkan (dengan memutar)3penjodoh bilangan: mangkuk air; semangkuk air4berkokok (ayam jantan)5ketawa; berasa geli hatimangkuk air; mangkuk pencedokBahagian 1
+
อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1bekerja sukarela; menawarkan diri2sukarelawanbekerja sukarela; menawarkan diriBahagian 2
ขันอาสาkǎn-aa-sǎaขันอาสาkǎn-aa-sǎamenawarkan diri; menawarkan khidmatmenawarkan diri; menawarkan khidmatPerkataan