ขัดยอก(kàt yôk)
Maksud
1Kata KerjaB2
menggelapkan; menyeleweng
Mengambil atau mengalihkan wang atau harta benda yang diamanahkan untuk dijaga secara tidak jujur, terutamanya dalam konteks pekerjaan atau fidusiari.
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâamendapati (bahawa); mengetahui (bahawa)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôk1menggelapkan; menyeleweng2penggelapan; penyelewengan (kesalahan)เงินกองกลางngern gong glaangเงินกองกลางngern gong glaangdana bersama; tabung bersamaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadangan
Pengurus mendapati bahawa seseorang telah menyalahgunakan dana bersama semasa projek tersebut.
2Kata NamaB2
penggelapan; penyelewengan (kesalahan)
Kesalahan atau perbuatan menggelapkan atau menyelewengkan dana atau harta benda yang diamanahkan untuk dijaga.
Contoh
ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaพิพากษาpí-pâak-săaพิพากษาpí-pâak-săa1mengadili; membuat penghakiman2menjatuhkan hukuman3menghakimi; memutuskan (secara rasmi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจำเลยjam loeiจำเลยjam loeidefendan; tertuduhมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1salah; kesalahan; rasa bersalah2kesalahan; pelanggaran (undang-undang)ฐานtăanฐานtăan1tahap status; pangkat; keadaan2asas (matematik)3asas; alasan4tapak; asas5pangkalan (operasi)ขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôk1menggelapkan; menyeleweng2penggelapan; penyelewengan (kesalahan)เงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1persatuan; pertubuhan2bergaul; bersosial
Mahkamah memutuskan bahawa defendan bersalah kerana menggelapkan dana persatuan tersebut.