เข็ดหลาบ

kèt làap

Maksud

1Kata KerjaB2

serik; mengambil pengajaran

Mendapat pengajaran daripada pengalaman buruk dan takut untuk mengulanginya lagi; serik.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)กัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4tajam; menyengat (rasa/sensasi)ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1semasa kecil; pada zaman kanak-kanak2tempoh zaman kanak-kanak (penggunaan frasa nama)โตdtohโตdtoh1membesar; matang2besar; dewasa3dewasa; secara matang (adv.)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เข็ดหลาบkèt làapเข็ดหลาบkèt làapserik; mengambil pengajaranและláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; menghampiri2hampir mencapai (keadaan/hasil)3menghampiri (had)หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeilagi; sama sekali (untuk ayat negatif)
Dia digigit anjing semasa kecil, jadi apabila dia dewasa, dia sudah serik dan tidak pernah berani mendekati anjing lagi.

Perkataan Berkaitan