เข็ด(kèt)

Maksud

1Kata KerjaB1

berasa serik; mendapat pengajaran

Berasa serik atau tidak mahu melakukan sesuatu lagi kerana pengalaman buruk pada masa lalu; mendapat pengajaran daripada akibat negatif.

Contoh

โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] aduh2[!] isy; aduhai; alahaiร้อนrónร้อนrón1panas; berasa panas; menjadi panas2pedas (rasa)3mendesak; sengit4panas (suhu)เข็ดkètเข็ดkètberasa serik; mendapat pengajaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จับjàpจับjàp1mengesan; menyedari2menangkap; memberkas3menangkap; menahan4menyentuh; merasa5memegang; menggenggam6menyerang; datang menyerang (demam)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] sungguh?!; biar betul?!2sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya
Aduh, panas! Tidak akan lagi! Saya tidak akan menyentuhnya lagi!
3 contoh lagi
พอแล้วpo láeoเข็ดkètแล้วláeoไม่mâiไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layตอนหน้าdton nâaฝนfŏnอีกแล้วèek láewคลื่นklêunแรงraengจนjonเล่นน้ำlên náamไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Cukuplah, tidak akan lagi! Saya tidak akan pergi ke pantai semasa musim hujan lagi. Ombaknya terlalu kuat sehingga tidak boleh berenang pun.
เข็ดkètแล้วláeoต่อไปนี้dtò bpai níiจะjàไม่mâiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiหักโหมhàk hŏhmขนาดนี้kà-nàat néeอีกแล้วèek láewปวดตัวbpùuat dtuuaไปหมดbpai mòtเลยloie
Tidak akan lagi! Mulai sekarang, saya tidak akan bersenam sekuat ini. Seluruh badan saya sakit.
เข็ดkètจริงๆjing jingต่อไปdtòr bpaiจะjàไม่mâiซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiโดยdoiไม่mâiเช็กchékร้านráanให้ดีhâi deeอีกแล้วèek láewได้dâiของkŏngไม่ตรงmâi dtrongปกbpòkแถมtăemคุณภาพแย่kun-ná-pâap yâeอีกèek
Tidak akan lagi! Mulai sekarang, saya tidak akan membeli barang dalam talian tanpa menyemak penjual dengan betul. Saya mendapat barang yang tidak sama seperti dalam gambar dan kualitinya sangat teruk.

Perkataan Berkaitan