เข็ด
kètMaksud
1Kata KerjaB1
berasa serik; mendapat pengajaran
Berasa serik atau tidak mahu melakukan sesuatu lagi kerana pengalaman buruk pada masa lalu; mendapat pengajaran daripada akibat negatif.
Contoh
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1aduh2isy; aduhai; alahaiร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas; pedas menyengat (seperti halia, lada)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitเข็ดkètเข็ดkètberasa serik; mendapat pengajaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5hinggap (burung)6mengesan; menyedari7menyerang; datang menyerang (demam)8mendap pada; melekat pada permukaanอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!
Aduh, panas! Tidak akan lagi! Saya tidak akan menyentuhnya lagi!
3 contoh lagiPapar kurang
พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛoเข็ดkètแล้วlɛ́ɛoไม่mâiไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeตอนหน้าdtɔɔn-nâaฝนfǒnอีกแล้วìik-lɛ́ɛoคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛngจนjonเล่นน้ำlên-náamไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Cukuplah, tidak akan lagi! Saya tidak akan pergi ke pantai semasa musim hujan lagi. Ombaknya terlalu kuat sehingga tidak boleh berenang pun.
เข็ดkètแล้วlɛ́ɛoต่อไปนี้dtɔ̀ɔ-bpai-níiจะjàไม่mâiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiหักโหมhàk-hǒomขนาดนี้kà-nàat-níiอีกแล้วìik-lɛ́ɛoปวดตัวbpùuat-dtuuaไปหมดbpai-mòtเลยləəi
Tidak akan lagi! Mulai sekarang, saya tidak akan bersenam sekuat ini. Seluruh badan saya sakit.
เข็ดkètจริงๆjing jingต่อไปdtòr bpaiจะjàไม่mâiซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiโดยdoiไม่mâiเช็กchékร้านráanให้ดีhâi deeอีกแล้วèek láewได้dâiของkŏngไม่ตรงmâi dtrongปกbpòkแถมtăemคุณภาพแย่kun-ná-pâap yâeอีกèek
Tidak akan lagi! Mulai sekarang, saya tidak akan membeli barang dalam talian tanpa menyemak penjual dengan betul. Saya mendapat barang yang tidak sama seperti dalam gambar dan kualitinya sangat teruk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kèt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |