เข็ด

kèt

Maksud

1Kata KerjaB1

berasa serik; mendapat pengajaran

Berasa serik atau tidak mahu melakukan sesuatu lagi kerana pengalaman buruk pada masa lalu; mendapat pengajaran daripada akibat negatif.

Contoh

โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] aduh2[!] isy; aduhai; alahaiร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)เข็ดkètเข็ดkèt1berasa serik; mendapat pengajaran2[!] Tidak akan lagi!; Saya dah serik.แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Aduh, panas! Tidak akan lagi! Saya tidak akan menyentuhnya lagi!
2Kata SeruB1

[!] Tidak akan lagi!; Saya dah serik.

Kata seru yang digunakan untuk menyatakan keazaman yang teguh untuk tidak mengulangi perbuatan yang membawa kepada pengalaman buruk.

Contoh

โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] aduh2[!] isy; aduhai; alahaiร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)เข็ดkètเข็ดkèt1berasa serik; mendapat pengajaran2[!] Tidak akan lagi!; Saya dah serik.แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Aduh, panas! Tidak akan lagi! Saya tidak akan menyentuhnya lagi!

Perkataan Berkaitan