การร้อย
gaan-rɔ́ɔiMaksud
1Kata NamaB1
memasukkan benang; merangkai (manik, bunga)
perbuatan memasukkan benang melalui benda-benda, seperti manik atau bunga, untuk merangkaikannya bersama.
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraร้อยลูกปัดrɔ́ɔi-lûuk-bpàtร้อยลูกปัดrɔ́ɔi-lûuk-bpàtmencucuk manikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสร้อยข้อมือsɔ̂ɔi-kɔ̂ɔ-mʉʉสร้อยข้อมือsɔ̂ɔi-kɔ̂ɔ-mʉʉgelang tanganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekhobi; aktiviti riadahของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Merangkai manik menjadi gelang adalah hobi saya.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnฉันchǎnเกี่ยวกับgìiao-gàpการร้อยมาลัยgaan-rɔ́ɔi-maa-laiให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamสำหรับsǎm-ràpไหว้พระwâai-prá
Nenek mengajar saya tentang merangkai kalungan bunga yang cantik untuk memberi penghormatan kepada patung Buddha.
เด็กdèkอนุบาลà-nú-baanกำลังgam-langฝึกfèukการร้อยgaan róiหลอดlòtพลาสติกpláat-sà-dtìkสีsĕeต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaกล้ามเนื้อglâam néuuaมัดmátเล็กlék
Kanak-kanak tadika sedang berlatih mencucuk penyedut minuman plastik berwarna-warni untuk mengembangkan kemahiran motor halus mereka.
ทักษะták-sàการร้อยgaan-rɔ́ɔiอุบะù-bàสำหรับsǎm-ràpพวงมาลัยpuuang-maa-laiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
Kemahiran merangkai rumbai bunga untuk kalungan memerlukan ketepatan yang tinggi dan tahap kesabaran yang tinggi.
2Kata NamaB2
mengarang; menyusun kata-kata (terutamanya puisi)
Perbuatan menyusun atau mengarang kata-kata menjadi tulisan yang berkesinambungan, terutamanya puisi.
Contoh
นักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐianpenulis; pengarangคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnbakat; kebolehan semula jadiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การร้อยgaan-rɔ́ɔiการร้อยgaan-rɔ́ɔi1memasukkan benang; merangkai (manik, bunga)2mengarang; menyusun kata-kata (terutamanya puisi)ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam1susunan kata; pengungkapan2ucapan; kata-kataที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjukให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaimengagumkan; mengharukan; sukar dilupakan
Penulis ini mempunyai bakat untuk menyusun kata-kata ringkas menjadi sebuah cerita yang mengesankan.
3 contoh lagiPapar kurang
การร้อยgaan-rɔ́ɔiประโยคbprà-yòokให้hâiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngนักพูดnák-pûut
Menyusun ayat yang fasih adalah salah satu kemahiran penting bagi seorang penceramah awam.
สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenกวีเอกgà-wii-èekที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatเป็นเลิศbpen-lə̂ətในnaiการgaanร้อยกรองrɔ́ɔi-grɔɔngบทกวีbòt-gà-wii
Sunthorn Phu disanjung sebagai penyair agung dengan kebolehan yang cemerlang dalam mengarang puisi.
การร้อยเรียงgaan-rɔ́ɔi-riiangความคิดkwaam-kítที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenภาษาเขียนpaa-sǎa-kǐianที่tîiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Tindakan menyusun pemikiran yang kompleks ke dalam bahasa bertulis yang mudah difahami dianggap sebagai satu bentuk seni.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1seratus (100)2merangkai; memasukkan benang; menyambung3mengarang sajak; menulis puisiseratus (100)Bahagian 2
การร้อยgaan-rɔ́ɔiการร้อยgaan-rɔ́ɔimemasukkan benang; merangkai (manik, bunga)memasukkan benang; merangkai (manik, bunga)Perkataan