อุบะ
ù-bàMaksud
1Kata NamaB2
rumbai tergantung; gugusan loket (selalunya bunga)
Rumbai hiasan atau gugusan loket yang tergantung, selalunya diperbuat daripada bunga pada kalungan bunga Thai (phuang malai), dan juga digunakan dalam barang kemas atau perhiasan lain.
Contoh
พวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1kalungan bunga2sterengพวงpuuangพวงpuuang1penjodoh bilangan (gugusan; jambakan; kalungan; gugusan kunci)2gugusan; jambakan; tandanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəisangat; sungguh; amat (penguat)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitร้อยอุบะrɔ́ɔi-ù-bàร้อยอุบะrɔ́ɔi-ù-bàmembuat rumbai bunga; merangkai rumbai gantungด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4partikel penegasan atau jaminan (kedaerahan atau kuno)จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pasti4defendan (singkatan undang-undang)ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Kalungan bunga ini sangat cantik. Mereka membuat rumbai itu dengan bunga cempaka.
3 contoh lagiPapar kurang
Nenek saya mengajar saya cara merangkai rumbai bunga untuk kalungan bunga bagi dipersembahkan kepada patung Buddha.
ความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngอุบะù-bàควรจะkuuan-jàสมดุลsǒm-dunกับgàpขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngตัวdtuuaพวงมาลัยpuuang-maa-laiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamลงตัวlong-dtuua
Panjang rumbai itu haruslah seimbang dengan saiz kalungan itu sendiri untuk mencipta keindahan yang harmoni.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉบางคนbaang-konสามารถsǎa-mâatร้อยอุบะrɔ́ɔi-ù-bàเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงsǔung
Sesetengah tukang kraf boleh merangkai rumbai menjadi corak yang rumit, yang memerlukan kemahiran tinggi dan ketelitian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อุùอุù1seruan kesakitan/terkejut/kerahan tenaga2awalan Pali/Sanskrit: ke atas; ke luarseruan kesakitan/terkejut/kerahan tenagaBahagian 1
+
บะbàบะbà1bah!; menyatakan rasa tidak senang2awalan nama buah dalam bahasa Thai Utarabah!; menyatakan rasa tidak senangBahagian 2
อุบะù-bàอุบะù-bàrumbai tergantung; gugusan loket (selalunya bunga)rumbai tergantung; gugusan loket (selalunya bunga)Perkataan