ไอ้หนู(âi nŏo)
의미
1명사B1
꼬마야, 녀석아 (부름말)
애정이 담겨 있거나 다소 무례하거나 하대하는 뉘앙스로 남자아이나 젊은 청년을 부르는 비격식적인 표현.
예문
ไอ้หนูâi nŏoไอ้หนูâi nŏo1꼬마야, 녀석아 (부름말)2고추 (유아어)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다ลุงlungลุงlung1삼촌 (부모의 남동생)2나이 든 남성 (호칭)ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사
얘야, 이 노인이 짐 옮기는 것 좀 도와주렴.
2명사B2
고추 (유아어)
어린 남자아이의 음경을 가리키는 유아적이고 애정 어린 완곡한 표현
관련 단어
단어 분석
+
ไอ้หนูâi nŏoไอ้หนูâi nŏo꼬마야, 녀석아 (부름말)