ไอ้หนู
âi-nǔu의미
1명사B1
꼬마야, 녀석아 (부름말)
애정이 담겨 있거나 다소 무례하거나 하대하는 뉘앙스로 남자아이나 젊은 청년을 부르는 비격식적인 표현.
예문
ไอ้หนูâi-nǔuไอ้หนูâi-nǔu1꼬마야, 녀석아 (부름말)2음경(구어체·완곡어)มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai와서 돕다ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)3알티시마고무나무 (태국 북부 방언)ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)
얘야, 이 노인이 짐 옮기는 것 좀 도와주렴.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
코치는 그의 어깨를 두드리며 "잘했다, 얘야!"라고 말했습니다.
잘 들어라 얘야, 이 문제는 네가 생각하는 것보다 훨씬 더 복잡하단다.
ถึงtʉ̌ngไอ้หนูâi-nǔuนั่นnânจะjàดูduuเก่งกาจgèeng-gàatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangขาดkàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanอีกìikมากmâakเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpคนkonรุ่นเก่าrûn-gào
그 젊은 친구가 유능해 보이긴 하지만, 기성세대에 비하면 여전히 경험이 많이 부족합니다.
2명사B2
음경(구어체·완곡어)
음경을 다정하거나 익살스럽게 완곡히 이르는 말로, 어린 남자아이의 것에만 한정되지 않는다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
âi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไอ้หนูâi-nǔuไอ้หนูâi-nǔu꼬마야, 녀석아 (부름말)꼬마야, 녀석아 (부름말)단어