ชะโงก(chá-ngôhk)
의미
1동사B1
(몸이나 고개를) 내밀어 보다
무언가를 보기 위해 창문 밖이나 가장자리 너머로 목을 길게 빼고 몸을 기울이거나 앞으로 숙이다.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1유치한; 미성숙한2(구어) 매우 쉬운; 사소한3아이들; 어린이들ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ชะโงกchá-ngôhkชะโงกchá-ngôhk(몸이나 고개를) 내밀어 보다หน้าnâaหน้าnâa1계절; 철2앞에; 앞쪽에3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5얼굴6앞; 정면ต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpai다른; 다르게ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다รถrótรถrót1차; 자동차2차량 (일반)บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길
아이들은 창밖으로 몸을 내밀어 거리의 차들을 구경하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชะโงกchá-ngôhkตัวdtuuaลงไปlong bpaiมองmongจากjàakบนbonสะพานsà-paanว่าwâaมีmeeปลาbplaaอยู่ในyòo naiน้ำnáamไหมmăi
그는 물속에 물고기가 있는지 보려고 다리 위에서 몸을 숙였습니다.
อย่าyàaชะโงกchá-ngôhkออกไปòk bpaiนอกnôkระเบียงrá-biiangมากเกินไปmâak gern bpaiนะnáมันmanอันตรายan-dtà-raai
발코니 밖으로 너무 많이 몸을 내밀지 마세요, 위험합니다.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชะโงกchá-ngôhkหน้าผาnâa păaเพื่อpêuuaถ่ายรูปtàai rôopวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátเบื้องล่างbêuuang lâangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
관광객은 아래의 풍경을 사진에 담기 위해 절벽 끝에서 조심스럽게 몸을 내밀었습니다.
단어 분석
+
ชะโงกchá-ngôhkชะโงกchá-ngôhk(몸이나 고개를) 내밀어 보다